喜爱

Yet I find delight in your commands.

你的命 却是我所喜爱

But even though my mother delighted in discovering the grander secrets of nature, I will always remember her as one who could also find delight in its smaller wonders ― a beautiful flower, a young child, one of her many small knick-knacks, the cypress of the six dynasties in Nanjing.

虽然母亲喜爱发现自然界的深沉奥秘，但她同样可在小事中找到快乐：一朵美丽的鲜花，一个可爱的小孩，众多小摆设中的一件，南京六朝古都的柏树。点点滴滴，我将永远铭记！

Then the dough modeling artists use their figures and simple tools including knife, little fine-tooth comb and bamboo needle to create vivid figurines.

现代面塑以糯米面为主料，调入不同色彩的颜料和防腐剂，用手指和简单工具——小刀、小篦子、竹针等，塑造各种栩栩如生的形象，深受广大群众喜爱。

This was a very poor strategy: while I didn't want to be branded a firebrand or an ideologue while I was on the job market, I wasted a lot of time because I closed off an outlet for something I really enjoyed doing and which is a complement to rather than a substitute for my teaching and research.

这是个非常糟糕的战略：当我不想被标榜为一个煽动者或空想家时，我在找工作，我浪费了很多时间，我关上了通往我真正喜爱的职业的大门，这扇大门对于我的教学和研究来说是补充物而不是代用品。

I love Firefly and Serenity but that wasn't the inspiration for the coat.

我非常喜爱Firefly和Serenity但我并不是受他们启发才这么穿的。

Fishing on the banks of the Seine is a favorite pastime for Parisians and a popular subject for scores of French artists.

"在塞纳河畔钓鱼是巴黎人最喜爱的一项消遣活动，它也是法国艺术家之间进行较量的流行项目。"

You just know that this is going to be a great family outing and everyone loves the new fishing boat.

你刚刚知道这将是一个伟大的全家，人人喜爱的新渔船。

In most cases that favorite fishing hole or lucky hunting ground is nowhere near an electrical hookup.

在大多数情况下是最喜爱的钓鱼洞或者幸运的狩猎场是隔靴搔痒电力联播。

Do you have a favorite t-shirt of your baby's that his or her little arms just don't quite fit right in anymore?

你有最喜爱的T恤，您的宝宝的他或她的小武器，只是不很适合的权利，在不再？

I love the histories behind the things I live with, and Barbara Flanagan has given all of us so much more to live with.

我喜爱了解这些与我朝夕相处的物品的历史。巴巴拉·弗兰纳根让我们的生活又增添了许多趣味。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。