喜庆的

In dressing, she moved about in a mental cloud of many-coloured idealities, which eclipsed all sinister contingencies by its brightness.

在冬季阴沉的早晨，房间里最引人注目的壁炉现在焕然一新，给整个房间平添了一种喜庆的色彩。

It's July - and the Christmas tree is lit, bells are jingling and jolly elves are doing "hula-hoops" on stage.

除了一年一度的世界圣诞老人大会外，没有什么能让丹麦的游乐园充满如此喜庆的夏日圣诞气氛。

It's still popular to stick couplets on the door during the Spring Festival or other festive day.

在今天的中国，每逢春节或其他喜庆的日子，仍然十分流行在门扇上贴&对子&的风俗。

In China nowadays,it still populars with tag couplet to the door when spring festival and other festivals.

在今天的中国，每逢春节或其他喜庆的日子，仍然十分流行在门扇上贴&对子&的风俗。

In today's China, it's still very popular to paste distich on the door in spring festival and other happy days.

在今天的中国，每逢春节或其他喜庆的日子，仍然十分流行在门扇上贴&对子&的风俗。

In today's China, it is still popular to paste a couple on the door at spring or other festival.

在今天的中国，每逢春节或其他喜庆的日子，仍然十分流行在门扇上贴&对子&的风俗。

In today's China, it is still popular to hang up couplets on the door during spring festival and other red-letter days

在今天的中国，每逢春节或其他喜庆的日子，仍然十分流行在门扇上贴&对子&的风俗。

It's still very popular in today's China to affix couplets on the door when Spring Festival and other feasts come.

在今天的中国，每逢春节或其他喜庆的日子，仍然十分流行在门扇上贴&对子&的风俗。

In today's China,it is still popular to affix couplets to the door during the Spring festival or oter festive days.

在今天的中国，每逢春节或其他喜庆的日子，仍然十分流行在门扇上贴&对子&的风俗。

In today's china, it is still popular to stick couplets on the door during the spring festival or others festivals day.

在今天的中国，每逢春节或其他喜庆的日子，仍然十分流行在门扇上贴&对子&的风俗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。