喜好...

The last ingredient is optional, but really improves the flavor with the sharp taste of the cheese.

当然干酪也不一定必须放，可以根据个人喜好添加，但是如果加了干酪后，干酪浓重的味道可以给香蒜酱很好的提味儿。

Our design of mobile phone should be associated with old...

我们的手机设计应该深入老年人的生活，了解他们的喜好，才能实现设计追随功能的要求。

In Taiwan, cephalopods are traditionally used and prized as foods with high market price.

在台湾的历史传统里，头足类很早即是重要的渔业资源并具有相当不错的市场价格，在台湾周围海域所产的头足类中以软丝的口感最为人所喜好，其单位价值亦是所有锁管类渔获中最高的一种，其分布主要集中於台湾的东北部、南部沿海及澎湖附近海域。

16Th century Spanish chroniclers record their fascination with the profusion of gold jewellery worn by indigenous chiefs and priests.

我们可透过16世纪的西班牙史家的记录，得知当时美洲酋长和祭司喜好穿戴大量的黄金饰品，说明美洲人对黄金的迷恋。

In the next 150 years, many have come to the colonialists.

而最早到美洲的白种人大概是维京人，他们是一群喜好冒险的捕渔人，有人认为他们在1，000年前，曾到过北美东海岸。

System should allow organization of content based on user preferences and appropriate descriptors associated with the items.

内容的自动组织：系统应能根据用户的喜好和与数字项关联的合适的描述符来组织内容

Outside are the dogs and the sorcerers and the fornicators and the murderers and the idolaters and everyone who loves and makes a lie.

22：15 城外有那些犬类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的、和一切喜好并编造谎言的。

Rev. 22:15 Outside are the dogs and the sorcerers and the fornicators and the murderers and the idolaters and everyone who loves and makes a lie.

启二二15 城外有那些犬类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的、和一切喜好并编造谎言的。

What makes politics and religion such minefields is that they engage so many people's identities.

也正由于涉及太多人的个人喜好，政治和宗教问题才会成为雷区。

Let every reader lay on as much of the royal rhetorical colour as he finds to his taste.

我让读者根据自己的喜好去尽情添加各种修辞的色彩吧。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。