喜

If Jason Giambi can play first base and Johnny Damon is the left fielder, Hideki Matsui appears to be the favorite for DH duty.

如果吉昂比可以胜任一垒手而戴蒙担任左外野手的话，松井秀喜显然就是DH的不二人选。

Injured Yankees left fielder Hideki Matsui worked out with Tampa in preparation for rehab games with the T-Yankees today and Saturday.

洋基另一名受伤的左外野手松井秀喜准备对今日和星期日的Tampa复建赛 4/8进伤兵名单的他预计在下周一归队

New York's Hideki Matsui did not start Saturday, grounding into a double play as a pinch-hitter in the eighth inning. The left fielder is hitting .377 (29-for-77) with 13 RBIs over his last 21 games.

C$ q$ b！ p p9 Q% P 星期6纽约的松井秀喜没有先发，他在第9局代打时打出滚地双杀打，这位左打者在最近的21场比赛中打击率为0.377（77打数－29支安打），并有13分打点。

Just a day after left fielder Hideki Matsui went down with a broken left wrist two months ago, a television reporter from Wang's native Taiwan — almost in a panic — asked Yankees general manager Brian Cashman to address the speculation that Wang would indeed be traded soon to bring more offense to New York.

本想用翻译来练练自己的破英文，结果现场迷的手脚实在太快，程度太厉害了，再加上几个我觉得有趣的地方1。就在两个月前，松井秀喜跌倒摔断手腕之后，一位来自台湾的电视台记者几乎惊慌地问洋基总经理有关王健民很快将被交易出去以换取更强大的功击力打者

The next batter, Kenji Johjima, singled to left, but left fielder Hideki Matsui threw a bullet on a short hop to Posada at home well in time to get Beltre attempting to score from second.

b1： 下一位打者城岛健司，打出1支左外野1垒安打，但左外野手松井秀喜及时把球长传回本垒给波沙达，抓到尝试从二垒奔回本垒得分的Beltre。

Williams filled in capably last season when left fielder Hideki Matsui and right fielder Gary Sheffield were injured, batting.281 with12 home runs and61 RBIs.

威廉斯上个球季巧妙的填补了当左外野手松井秀喜和右外野手雨刷伯受伤时的空缺，成绩为：打击率0.281，12支全垒打和61分打点。

Diarmuid Scully, mayor of Limerick in western Ireland, told Reuters as many as 20,000 fans could follow the regional team Munster to Dublin Sunday for the Heineken Cup semi-final against Leinster.

据路透社4月18日报道，利默里克市的市长迪亚尔穆伊德·斯卡利当日在接受路透社记者采访时表示，当地的茫斯特橄榄球队将于4月23日在爱尔兰首都都柏林市迎战莱恩斯特队，这是喜力杯橄榄球赛的一场半决赛。

There has yet to be a big mainstream movie with real gay content that is successful. Or even existent...I'd like to see a group of lesbo friends represented in a real way--have it be funny and sad, like life...Dark comedy. That's what I want to see.

目前探讨同性恋议题的主流电影都还不算成功，甚至都不能算是真的同性恋电影……我很想看到一群女同性恋朋友用正确的方式表现出来——不论是喜是悲，这就是生活……如黑色喜剧般，这才是我真的想看到的。

DARBY: But if also I am poured out as a libation on the sacrifice and ministration of your faith, I rejoice, and rejoice in common with you all.

CUVMP：我以你们的信心为供献的祭物，我若被浇奠在其上，也是喜乐，并且与你们众人一同喜乐。

Yet so erotic were the feet considered that men were known to eat crushed almonds and even sip wine from between the deformed toes, and the sight of the bindings was said to be enough to stir libidinous passions.

这样的小脚是充满性欲的。据说男性喜难把碎杏仁夹在小脚中品尝，甚至从脚趾间吸取美酒。而小脚可以挑起性欲。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。