喘不过气来的

We were almost breathless when we climbed to the top of the mountain.

当我们爬到山顶上的时候几乎喘不过气来。

Love is not breathlessness, it is not excitement, it isnot the promulgation of promises of eternal passion.

爱情不是喘不过气来，不是欣喜若狂，不是永恒激情的许诺宣言。

Playing expert DZ treatment in general, we will use Garrote silence disappeared + 3 seconds to access the control, weight treatment of breath.

一般高手DZ打治疗的时候，会利用消失+绞喉沉默3秒接上控制，压得治疗喘不过气来。

But what I saw made my breath stop in a gasp.

但我所见到的东西让我一下子喘不过气来。

She's always trying to load me down with her problems.

她总想用她的那些问题把我压得喘不过气来。

There an old maid-servant was scolding a young girl who had run in breathless from the cold outside.

那里有一个老女仆对从奴仆那里跑来的婢女嘟嘟嚷嚷，户外的寒气噎得她喘不过气来。

Nurse: Do you feel a shortness of breath when you go up the stairways?

护士： 爬楼梯的时候，你会觉得喘不过气来吗？

Thrice did he cry as loudly as man can cry, and thrice did brave Menelaus hear him; he turned, therefore, to Ajax who was close beside him and said, Ajax, noble son of Telamon, captain of your people, the cry of Ulysses rings in my ears, as though the Trojans had cut him off and were worsting him while he is single-handed.

嗜战的墨奈劳斯三次听见他的喊声，马上对离他不远的埃阿斯说道：忒拉蒙之子，宙斯的后裔，兵士的牧者埃阿斯，我的耳旁震响着坚忍的俄底修斯的喊叫；从声音来判断，他好像已只身陷入重围，而特洛伊人正在发起强攻，打得他喘不过气来。

Harry did not doubt that speech would return to him, and soon the vein pulsing in his uncles temple was reaching danger point, but something about Dumbledore seemed to have robbed him temporarily of breath.

但哈利相信他很快就会缓过劲儿来说话的——姨父太阳穴上的血管跳得都快爆炸了——但是邓布利多身上的某种东西似乎使他一时喘不过气来。

When I struck the head of the island I never waited to blow, though I was most winded, but I shoved right into the timber where my old camp used to be, and started a good fire there on a high and dry spot.

我一到了岛尖，尽管累得喘不过气来，不敢停下来缓一口气，便直奔我早先宿营的林子那里，拣一个干燥的高处生起一堆大火。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了