喘不过气来

The strap of the helmet that went under his chin was choking him, and Menelaus would have dragged him off to his own great glory had not Jove's daughter Venus been quick to mark and to break the strap of oxhide, so that the empty helmet came away in his hand.

松软的脖圈，此时几乎把他勒得喘不过气来。要不是宙斯之女阿芙罗底忒眼快，墨奈劳斯大概已经把他拉走，争得了不朽的光荣。她橹脱扣带，一段生牛皮，割自一头被宰的公牛，使阿特桑斯之子只攥得一顶空盔，用强有力的大手。

You get too possessive and I feel that I can't breathe sometimes.

你占有欲太强，有时候我都喘不过气来。

It rowed me can't breath in the train.

火车上挤得我都喘不过气来。

He's fat and scant of breath.

他胖得喘不过气来。

Nurse: Do you feel a shortness of breath when you go up the stairways?

护士： 爬楼梯的时候，你会觉得喘不过气来吗？

You're smothering me. I need some space.

你把我挤得喘不过气来了，我需要空间。

I said his heaven would be only half alive; and he said mine would be drunk: I said I should fall asleep in his; and he said he could not breathe in mine, and began to grow very snappish.

我说他的天堂是半死不活的；他说我的天堂是发酒疯；我说我在他的天堂里一定要睡着的；他说他在我的天堂里就要喘不过气来，于是他开始变得非常暴躁。

It's stuffy in the room.

这屋让我喘不过气来。

You had better both come if you can, or it will be all over with him directly; the leaders of the Lycians are upon him, men who have ever fought desperately heretofore; if you have too much on your hands to let both come, at any rate let Ajax son of Telamon do so, and let Teucer the famous bowman come with him.

鲁基亚人的首领们已逼得我们喘不过气来，像在以往的激战中一样致命凶残。

He was wilting under the pressure of work .

他被工作压得喘不过气来。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了