喘

I hiccupped and gasped for air and listened to my mother scream about the slutty cashier girl, while our Christmas tree bobbed happily behind us.

我打着呃，喘着气，听着母亲尖声说着那位放荡的收银员，而此时我们的圣诞树正在后面快乐地摆动着。

Think of the dictionary of sound and scent and recollection that unfolds before a real wild beast as it comes out from its lair every evening, with the knowledge that in a few minutes it will be hieing along to some distant hunting ground where all the joy and fury of the chase awaits it, think of the crowded sensations of the brain when every rustle, every cry, every bent twig, and every whiff across the nostrils means something, something to do with life and death and dinner.

它们会依靠这些头脑中的认识，一路疾走奔向那遥远的狩猎场。那里有追捕猎物的畅快和狂热在等着它们；想想它所听到每一声唏嗦，每一声鸣叫，每一声压弯细枝的声音，它脑海中纷乱紧张的感觉，每一股从鼻孔喘出的气息都意味着生死存亡与猎食。

How can clothes weigh so much?"I huffed."

衣服怎么这么沉，&我喘着粗气问。&

What I call the huffing and puffing people.

我们叫愤怒和喘不上气的人什么？

Denise huffs and puffs, several steps behind Richard.

丹妮丝呼哧呼哧喘着气落在理查德身后几步。

Then, flanks heaving, tongue lolling, he pulled up beside them.

然后，喘着气，伸着舌头，慢慢地走进人群。

After suffering constant and unbearable pressure from kids, Tom and Kate are forced to choose between their dream jobs in Chicago or a more rudimentary but family-oriented life in Midland.

而在这时，贝克发现新工作并不是那么满意，苛刻的要求几乎压得他喘不过气来，回来家里还要面对越来越闹腾的12个孩子，他的生活几乎要崩溃了

For the most part, Kobe and company had won games by outscoring their opponents rather than holding them to fewer points. The Celtics could beat you either way, but they did it mostly with defense—the kind that will kill your spirit .

其中最主要的原因是科比以及他的队友用比对手更多的得分来赢得比赛，而凯尔特人却用另一种方式击败你，他们用防守，用让你窒息的防守压得你喘不过气。

For the sword outwears its sheath, And the soul wears out the breast, And the heart must pause to breathe, And Love itself have rest.

利剑把剑鞘磨穿，灵魂也磨损胸臆，心儿太累，要稍喘，爱情也需要歇息。

"I have been as quick as I could," she panted.

&我尽快地跑着来了。&她喘着气说。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。