喋喋不休地

She had just sufficient education to enable her to understand her mistress when Lucy chose to allow herself to run riot in a species of intellectual tarantella, in which her tongue went mad to the sound of its own rattle, as the Spanish dancer at the noise of his castanets. Phoebe knew enough of the French language to be able to dip into the yellow-paper-covered novels which my lady ordered from the Burlington Arcade, and to discourse with her mistress upon the questionable subjects of those romances.

当露西听任自己沉溺于一种智力的塔兰台拉舞①，象西班牙舞姬按着响板声跳舞一样，让她的舌头随着喋喋不休的声音疯狂地没遮拦地说下去的时候，菲比所受的教育，刚好使她足以听得懂她女主人的话，菲比懂得一点儿法文，刚够她啃懂爵士夫人从伯林顿拱廊订购来的"黄皮书"长篇小说②，并且跟她的女主人一起讨论这些罗曼司的疑问丛生的内容。

The salesman blabbered for two hours before I finally told him to wrap it up .

推销员喋喋不休地扯了两个钟头，最后我终於叫他住嘴。

"He did not heed my gibes, and chattered on"Sean O'Faolain

&他没有留心我的嘲笑，继续喋喋不休地说着&肖恩·奥法莱恩

Shi Rui Ke who has sense of justice steps , rescue the journey of princess , on the road Shi Rui Ke return in passing hand land have saved the mule who likes to chatter Tang base( Ai Di · ink Fei) one life, feel grateful to put on virtue Tang base have become the follower with loyal Shi Rui Ke, he swears to think that Shi Rui Ke does all matter, only closing him that chatter away mouth besides …… so with the hero in all fairy tales as, Shi Rui Ke must take his huge dragon that accompanies the dangerous barrier that passes a and includes spraying fire with one to fight, final, certainly is justice win vicious, them all previous go through innumerable hardships at last success land beauty from the devil's clutches of tyrant in rescue , and for our hero Shi Rui Ke, after having gone through all these, his biggest gains are learnt love others and the love that accepts others.

富于正义感的史瑞克踏上了营救公主的旅途，路上，史瑞克还捎带手地救了爱唠叨的骡子唐基一命，感恩戴德的唐基成了史瑞克忠心耿耿的追随者，他发誓可以为史瑞克做一切事，除了闭上他那张喋喋不休的嘴之外……于是和所有童话里的英雄一样，史瑞克必须带着他的随从度过一个个的险关，包括和一条喷火的巨龙搏斗，最后，当然是正义战胜邪恶，他们历经千辛万苦终于成功地把美人从暴君的魔掌中解救出来，而对于我们的英雄史瑞克来说，在经历了这一切后，他最大的收获就是学会了爱别人和接受别人的爱。

Pretty soon all the other bats smelled the blood and began hassling him about where he got it.

不久所有其他的蝙蝠闻到了血腥，就开始喋喋不休地问它从哪儿弄到血的。

He witters on and on about his plans for the future.

他喋喋不休地谈着对未来的设想。

He became obsessed with Iraqi spymasters meeting al-Qaeda operatives in Prague, and remained a cheerleader for the Iraq war when most folk had fallen quiet.

他喋喋不休地谈论伊拉克的间谍头目和阿尔盖达的特工在布拉格碰头一事[注13]，并且在大部分伊拉克战争支持者们都不再吱声后，他仍然为伊战摇旗呐喊。

She rattled on cheerfully about the shooting and the scarcity of birds, and the prospects for duck in the winter.

接着她又饶有兴趣喋喋不休地谈起打猎，最近树林里面鸟不多，以及冬天会有鸭子等等。

Ms. Rosario was running off at the mouth again about the kids playing basketball in her backyard.

罗萨里奥太太又在喋喋不休地说孩子在她家后院打篮球的事了。

The Cocktail Party appears to be a comedy of manners and shows how people at such a party talk all the time but say nothing.

鸡尾酒会》似乎是个社会风俗喜剧，讲述的是人们在这样的一个聚会上如何喋喋不休地说些无用的废话。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。