喊

Murciélago! he shouts, and we sprint back to his car.

改版！ 他喊，我们跑回到自己的汽车。

He is said to live in Lapland and drive a sled drawn by rein- deer.

据说他住在拉普兰岛上，驾着由驯鹿拉着的雪橇，嘴里喊着"嘿，嗬！"

Why, that I'm made a laughing-stock to all Moscow; that every one's saying that when you were drunk and didn't know what you were doing, you challenged a man of whom you were jealous without grounds," Ellen raised her voice and grew more and more passionate;"who's a better man than you in every respect.…""

这会使我成为全莫斯科人取笑的对象，到头来每个人都会说您烂醉如泥，忘乎所以，居然把那个您毫无根据地嫉妒的人喊出来决斗，"海伦把嗓门越抬越高，越来越兴奋，"其实那个人在各个方面都比您优越……"①法语：您是个蠢东西。"

And when He had said these things, He cried out with a loud voice, Lazarus, come out!

11：43 说了这话，就大声喊着说，拉撒路，出来！

Every time it began to crow, the landlord would shout: get up, you lazy-bones!

每当鸡一叫，地主就喊：起来，你们这些懒骨头！

04 And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.

这人就是先知以赛亚所说的，他说，在旷野有人声喊着说，豫备主的道，修直他的路。

When you are ready to leave,just sing out .

你准备走的时候就喊一声。

It's an earthquake, he shouted, before legging it out of the door, down the stairs and on to the playing field.

他喊了句，"地震来了"，就冲出了教室门，飞奔下了楼梯，跑到了操场上。

"It's an earthquake," he shouted, before legging it out of the door, down the stairs and on to the playing field.

他喊了一句"地震"就跑出教室，奔下楼梯跑向操场。

When last month's Sichuan earthquake struck, Fan Meizhong was teaching a literature class at Guangya high school in the town of Dujiangyan."It's an earthquake," he shouted, before legging it out of the door, down the stairs and on to the playing field.

上个月当地震向四川省袭来时，范美忠正在都江堰广亚中学上一堂文学课，"地震来了"他喊到，立刻向前大步冲出教室门飞奔下楼梯，到达操场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。