喉音

The table grew merry at his sallies, for they thought him very witty, but that was no reason why the evening should be spoiled.

叫得最厉害的还是侍者们，他们还以为是在他们自己餐馆的走廊里，互相挤来挤去，一边拖着长长的喉音叫喊，一边给客人们端来冰淇淋和甜食。

Uaral also manages to break from straight folk pieces, and instead juxtaposes piano, organ, and acoustic guitar parts with double bass, electric guitar, and the throatier vocals from Caudal.

Uaral还打破传统民乐篇章，把钢琴管风琴和原声吉他部分配上双贝司，电吉他，和Caudal的低喉音全混合在一起。

Fang was the first person who pointed and that no difference was made between the voiced and voiceless bilabials, and between lips, teeth, etc.

方以智第一次提出了古人唇音轻重不分、舌音舌头舌上无别、舌音齿音相混、喉音牙音淆乱的理论，切合古音实际，开启了清代钱大昕等人的系统研究。

Civility seems suddenly to assume the garb and the air, and to use the gutturals of barbarism ; legal processes are gone through with the frantic howls and gesticulations of armed Ojibeways ; and while all this, to those who are ignorant of primitive times, seems mere idle pantomime, sometimes silly, sometimes odd, sometimes puzzling by its17 intricacy, to those who are prepared to receive their suggestions, the forms employed are pregnant with meaning and instruction.

文明似乎突然成了装演和旋律，而用着未开化的喉音；法律过程伴着武装的Ojibeways狂乱的吼叫和姿势贯彻；虽然这对那些不了解各原始时代的人，似乎完全只是无聊的哑剧，有时愚蠢，有时怪异，有时由于它的错综复杂而迷惑，而对那些有准备接受它们的暗示的人，所使用的诸形式却蕴藏含义和指示意义。

On occasion, I'll even listen to Japanese Noh Opera, or a bit of harmonic throat-singing from Tuva to challenge my ears to accept the aesthetic principles of other cultures.

偶尔，我还会听一些日本戏曲、或是像Tuva 喉音唱腔的和声，来挑战自己的耳朵去接受其他文化的审美原理。

On occasion, I'll even listen to Japanese Noh Opera, or a bit of harmonic throat-singing from Tuva to challenge my ears to accept the aesthetic principles of other cultures.

偶尔，我还听些日本能剧、或是像Tuva 喉音唱腔的和声来挑战自己的耳朵，好能接受其它文化的审美标准。

Judging from the story about its origin and the lyrical content, the throat-singing is believed to be an outcome of the hunting culture of the Mongolians.

从呼麦产生的传说，以及曲目的题材内容来看，&喉音&这一演唱形式，当是蒙古山林狩猎文化时期的产物。

Khoomei in Mongolian means "throat;" thus, it has been named as an art of throat-singing, or "Chor"-a complex tone.

&呼麦&的蒙古语原意是&喉&，所以呼麦可称作一种喉音演唱艺术，它是蒙古族复音唱法&潮尔&的高超演唱形式。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐