喉咙

Chou Ch'u-Fei , a traveler among the Ch'i Tung natives then, reported that drinking bouts in this kingdom had been perfected by means of a two-foot-long bamboo straw which automatically regulated wine consumption, giving large-throated and small-mouthed drinkers equal advantage.

周去非，一位当时正好身处溪峒土著之中的旅行家，在他的著作中报道说，在这个王国中，喝酒这种活动已经因为一种长约两英尺的竹吸管而变得完美无缺，因为这种竹吸管可以自动调节酒的消耗，让喉咙粗大和嘴巴窄小的饮者重新回到同一个起跑线上。

Chou Ch'u-Fei , a traveler among the Ch'i Tung natives then, reported that drinking bouts in this kingdom had been perfected by means of a two-foot-long bamboo straw which automatically regulated wine consumption, giving large-throated and small-mouthed drinkers equal advantage.

周去非，一位当时正好身处溪峒土著之中的旅行家，在他的著作中提到，在这个小王国中，饮酒比赛已经因为一种长约两英尺的竹吸管而变得更加完善，这种竹吸管可以自动调节酒的消耗，让喉咙粗大和嘴巴窄小的饮者重新回到同一个起跑线上。

Of course, there is the remote possibility that two people will have larynxes—and therefore voice prints—so similar that they confuse the software.

毫无疑问，两个人很难具有会令软件产生混淆的相似喉咙或者音纹。

Licorice root tea is great for sore throats .

甘草根茶对缓解喉咙痛是有帮助。

Self-help measures for a sore throat include gargling with salt water or sucking on throat lozenges.

自助措施，为喉咙包括含漱与咸水或吸吮对咽喉含片。

When in color, the male appears as follows: top of head and back are deep mahogany brown, sides of head, throat, chest and belly are scarlet, tail is black, flanks, wings and tail coverts have white spots, the rump is scarlet, the beak is red, the eye stripes are black with a white stripe just below each eye, and the feet are pink.

当在颜色，男性会出现如下：上方的头部和背部深褐色桃花心木，两岸的头部，喉咙，胸部及腹部，是猩红热，尾部是黑色，两翼，翅膀和尾部coverts有白点，残余旧部的是猩红热，嘴是红色，眼睛是黑色的条纹，同类型的一个白色条纹仅低于每只眼睛和脚是粉红色。

When they had gone through fourteen or fifteen verses of a cheerful ballad about a murderer who was afraid to go to bed in the dark because he saw certain brimstone flames around him, one of the male milkers said-- 'I wish singing on the stoop didn't use up so much of a man's wind!

当奶牛一出现出奶量比平常减少的迹象，人们往往就采取在牛奶场唱歌的办法，想用这种办法把牛奶引出来；老板要求唱歌，这群挤牛奶的工人们就放开喉咙唱起来——唱的完全是一种应付公事的调子，老实说，一点也没有自愿的意思；结果，就像他们相信的那样，在他们不停地唱歌的时候，出奶的状况的确有了改变。

MIRI is suppressed back of the head the cock is put in the interior of the throat and she is made to suck politely.

美里是抑制回头，鸡是在室内的喉咙，她提出了吸礼貌。

I abruptly gave it up but forced mouthfuls of food directly into my throat.

我颓然地放弃努力，大口地将饭哽噎在喉咙。

His mother, Sandy Rissler, said she was eating nachos when a chip got stuck in her throat during a sneeze.

他的母亲Sandy Rissler说当时自己在吃玉米片；在打喷嚏时突然有一块卡住喉咙。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。