喉咙

A conventional throat-inserted igniter was used instead of the integral bulkhead canister design.

传统的喉咙插入点火器是用于替代积分舱壁筒的设计。

But there came a time when during the fever fits she began to talk in a hoarse, broken voice, to play on the coverlet as if on her beloved little piano, and try to sing with a throat so swollen that there was no music left, a time when she did not know the familiar faces around her, but addressed them by wrong names, and called imploringly for her mother.

但有一次猩红热发作时，她声音嘶哑地说起了胡话，把床罩当作自己心爱的小钢琴弹起来，并试图唱歌，终因喉咙肿胀而无法唱出来；另一次，她连身边那几张熟悉的面孔也认不出来，竟把亲人叫错了，还一声声地哀叫母亲。

"I know," I said, and felt a lump in my throat.

"我知道，"我说，感觉我的喉咙哽住了。

I get a lump in my throat now, thinking about it.

我得到一笔在我的喉咙里，现在，思考一下。

I always get a lump in my throat during sad movies.

看伤感的电影时，我常常会喉咙哽咽。

ROUGHLY handled, and incompetently stunned, terrified animals may awaken several times before they are slaughtered. Some have their throats slit fully conscious.

惊慌的动物被粗暴的按住，再承受未使足劲的一击，它们也许在屠杀前清醒好几次，有的则是在清醒的状态下被割断喉咙的。

But his indestructibility gave him, over the years, a prophet's voice.

但多年来，永不倒下的个性给予他，是一个预言家的喉咙。

Only to be returned an hour later covered with spots that are indubitable genuine.

它是你在感冒喉咙痛的时候突然被叫去给人上地理课

In one section, the report states: recalled that, at some point during the interrogation, the military officer 'put water down' a seated detainee's throat.

在一节中，报告指出：回顾说，在一些点，在审讯，军官'把水向下'坐被拘留者的喉咙。

Princess Marya could not understand them; but she tried to guess what he was saying, and repeated interrogatively the words she supposed him to be uttering.

看见他使出可笑的力气转动舌头，玛丽亚公爵小姐垂下眼帘，勉强压制住上升到了喉咙的呜咽声。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。