喇嘛教

Lamaism has even more shortcomings. But its spiritual appeal is not definitely as strong as communism.

喇嘛教有更多不足之处，但在精神感染力上，毫不逊色于共产主义。

Painful as it is for me to admit, Tibetans often promote the teachings of their own teachers far more than those of the Buddha—and I have no trouble understanding why Tibetan Buddhism is sometimes described as "Lamaism".

我不得不痛苦的承认，藏人对他们自己的老师们的教导的推崇，超过了对佛陀的教导的推崇。由此我不难理解为什么藏传佛教有时候被描述成"喇嘛教"。

Lamaism is characterized by elaborate rituals and a strong hierarchical organization .

喇嘛教的主要特点是仪式讲究，等级森严。我根据事实来说明该机构的作用。

Nearly all Tibetans follow Tibetan Buddhism, known as Lamaism, with the exception of approximately 2,000 followers of Islam and 600 of Catholicism.

几乎所有西藏人都跟随着西藏的佛教，其中以喇嘛教藏传佛教最为著名，除了大约2，000个回教的追随者和600天主教徒之外。

Unfortunately for this shallow theory, the Catholic Church was shown to have possessed these features in common with the Christian Oriental churches long before Lamaism was in existence.

可惜这个浅层理论，天主教教会被证明拥有这些共同的特点与基督教东方教会部前不久喇嘛教是存在的。

The founding of the early Qing Dynasty, it pursues the policy of supporting Lamaism, as a win over China's western and northern ethnic minorities.

清朝建国初期，就奉行扶持喇嘛教的政策，以此笼络中国的西方和北方的少数民族。

Due to historical reasons, the Tibetans on the politics, history, nature, literature, painting, medicine, science and technology knowledge, all gathered in religion, so in a certain sense, Lamaism is the carrier of Tibetan culture, Tibetan culture is a major Lama communicators.

由于历史原因，藏族关于政治、历史、自然、文学、绘画、医药、科技等知识，都汇集于宗教，因此从一定意义上说，喇嘛教是藏族文化的载体，喇嘛是藏族文化的主要传播者。

Labrang Monastery in Xiahe County, famous temples in China, one of the Gelug Sect of Lamaism.

夏河县拉卜楞寺为中国喇嘛教格鲁派著名寺院之一。

In Sichuan Tibetan areas local Tibetan people believe in what can be properlyu described as "Lamaism", an ancient strain of Tantric Indian Buddhism, coupled with Tibetan Shamanism.

在四川的西藏地区，当地的西藏人民信仰"喇嘛教"，印度佛教的一个古老种族，以及萨满教。

Though, in addition various brilliant large scale fresco, beautiful butter flower and content are much to advocate Lamaism religious doctrine, but it has shown wisdom and the talent of working people, are the artistic creation of depository Chinese the pepole of all nations.

还有各种精彩的大型壁画、美丽的酥油花，内容虽多为宣扬喇嘛教教义，但它表现了劳动人民的才能和智慧，是藏汉各族人民的艺术创造。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。