喇嘛教

Catholic missionaries to Tibet in the early part of the last century were struck by the outward resemblances to Catholic liturgy and discipline that were presented by Lamaism-its infallible head, grades of clergy corresponding to bishop and priest, the cross, mitre, dalmatic, cope, censer, holy water, etc. At once voices were raised proclaiming the Lamaistic origin of Catholic rites and practices.

天主教传教士在西藏早期的一部分，过去一个世纪是深刻的外向相似之处天主教礼仪和纪律，提出了喇嘛教，其可靠的头部，等级的神职人员相应的主教和神父，两岸，迈特， dalmatic ，应付，香炉，圣水等在声音再次提出了宣布Lamaistic原产地的天主教仪式和做法。

The sacred city of Lamaism; known as the Forbidden City for its former inaccessibility and hostility to strangers.

喇嘛教的圣地；以前对陌生人怀有敌意，不易接近的地方。

I said, your Buddhism, is Lamaism, I do not believe, and I agree with your letter.

我还说，你们的佛教，就是喇嘛教，我是不信的，我赞成你们信。

There was culture and ideology in Tibet before lamaism.

喇嘛教进藏只有一千年的历史，难道在此之前西藏就没有自己的文化？

Labrang is more than the greatest visible symbol in the building and organisation of lamaism in north-east Tibet.

拉卜楞寺不仅是一个伟大的视觉标志和喇嘛教在西藏东北的组织。

Lamaism has several sects: the Yellow, the Red, the Black and others.

喇嘛教有几个派别：黄色，红色，黑色以及其他颜色。

The religious touch of embroidery was strengthened by the rulers of Yuan Dynasty who believed in Lamaism.

刺绣宗教的接触是加强对元代统治者在喇嘛教相信谁。

Lamaism is based on the Northern Buddhism of India, after it had become saturated with the disgusting elements of Siva worship.

喇嘛教，是基于对北传佛教的印度后，它已成为饱和与丑恶的内容湿婆崇拜。

A Tibetan or Mongolian priest of Lamaism.

西藏或蒙古喇嘛教的牧师。

It seems impossible as things are now, for Christianity to develop in Tibet proper because its antagonist, Lamaism, is a tithe from all Tibetan families, as well as a local and national form of government.

目前由于喇嘛教的敌视，要让基督教在西藏腹地发展几乎是不可能的，这种喇嘛教对西藏的家庭来说不但是一种苛税，还是一个地区及国家层面的政府。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失