喇嘛

A brief discussion was held and we decided on a restaurant for dinner and to move Wednesday's planned trip to the Ta'er Lamasery to Monday.

简要讨论了，我们决定在饭店吃饭和移动周三的计划前往Ta'er喇嘛到星期一。

Odom's recovery from left shoulder surgery is near completion.

喇嘛从左肩手术的恢复快结束了。

In a third, the report says monks plotted to bomb a local resident's home.

在第三起案件中，报导说，喇嘛阴谋炸毁当地一个居民的家宅。

For over thirty days, many of the World Trade Center workers and visitors were invited by the Tibetan Monks to participate in the construction of this Mandala.

在超过三十天的过程中，许多世贸大楼的工作者和游客被西藏喇嘛们邀请参与这个曼荼罗的建造。

For Tibet, the official canonization of the two leading incarnation of the Dalai Lama, the Gelug Sect of Lamaism (1635) and the Panchen Lama (1645), and the appointment of Resident Minister (1728) in conjunction with the local handling of the Tibetan administration.

对西藏地区，正式册封了喇嘛教格鲁派两大活佛为达赖喇嘛（1635）和班禅喇嘛（1645），并任命驻藏大臣（1728）会同地方办理西藏行政事务。

These monasteries were concerned only with one thing -- to make you aware of yourself.

这些喇嘛只关心一件事——让你觉知到你自己。

As a result, it is nessecery to make clear characteristics of oil-source and oil-gas resource potential that can provide solid technology ensures for oil-field sustainable development.

因此，有必要搞清萨零组油层的油源特征及油气资源潜力，为喇嘛甸油田的可持续发展提供坚实的技术保障。

Sonam Gyatso merit impressively, reputation Da-Zhen, which makes the growing succession of the traditional teachings of the Karma Lingpa Qinbusangjie Toba apprentice very convinced they think Sonam Gyatso Lama as Kagyupa the gar bar so that only the power of this world, there is no miraculous powers, subsequently sent Oread seven brothers, show God changed.

从此，蒙古上层与藏传佛教格鲁派领袖正式结纳了关系，格鲁派开始逐渐传播于广大蒙古地区，打开了蒙藏民族加深交往和文化交流的大门。次年（1579年）初，索南嘉措派往西藏三大寺熬茶放布施的阿升喇嘛返回并呈献一封西藏僧俗部众请求达赖喇嘛迅速返回西藏的书信。

Champa Dorje not only understood Buddhist theory, he also a tireless proselytist. He was not like those ill-trained lamas who only recite sutras without knowing what they're talking about.

协巴多杰不但精通佛理，又一再谆谆相劝，不像一些半调子喇嘛，只是口诵经文，不知所云。

Christianity has always wanted to make inroads into Tibet. The earliest attempt was in 1624, when several Portuguese missionaries set out from Goa, and they went first to what is now Zhada County in the Ngari region. They obtained support from the Guge King, established a church, baptized members of the royal court and took some followers, but because the lamas strongly opposed it, and even sent the Ladwags army to capture the royal court, the missionaries had to give up on their plans of developing Christianity as a major religion there. Afterwards, there were many missionaries who entered Tibet to proselytize, but virtually none of them were successful.

基督教一直想进入西藏进行传教布道，最早的是1624年，从印度的果阿教区出发的几个葡萄牙籍传教士，他们最先进入的就是现在阿里地区的札达县，他们刚开始取得过古格国王的支持，建立教堂，也给王室的一些成员进行洗礼，也接收过一些信徒，但后来因为喇嘛集团强烈的反对，甚至请来了拉达克的军队，把王室成员全部给俘虏了，彻底改变了他们把基督教作为重要宗教来发展的企图，再往后不断有传教士进入西藏传教，基本上是没有成功的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失