喇嘛

Tibet was a real Buddha land, it is seldom seen votarists constitute a high proportion of population in the world. Only as same as other secular society, Tibet was full of intrigue, tyranny, corruption, even the assassination among high class monks, quite at odds with an imaginary ideal world.

只不过和任何俗世社会一样，以前的西藏也少不了各种勾心斗角、贪污暴政甚至高层僧侣间的政治暗杀，与完美的世外桃源相去甚远（详见王力雄《天葬》、Melvyn Goldstein 的经典巨著《A History ofModern Tibet 1913-1951》（中译《喇嘛王国的覆灭》）及《The Snow Lion and the Dragon： China，Tibet and the Dalai Lama》）。

Finch briefly attended Harvard before he headed to Tibet where he learned the teachings of the "great poet-saint Lama Milaraspa" and mastered "siddhi, namely the yogic mastery of mind-body." Through his Tibetan mind-body mastery, Finch had "learned the art of the pitch."

芬奇上了哈佛大学，后来又去西藏学习&诗圣喇嘛米拉兰思帕&的教学方法并被冠于了&辛迪，即是神秘瑜伽的思想者&的称号，依靠他西藏思想者的能力，他学会了棒球的击球术。

Finch briefly attended Harvard before he headed to Tibet where he learned the teachings of the "great poet-saint Lama Milaraspa" mastered "siddhi, namely the yogic mastery of mind-body." Through his Tibetan mind-body mastery, Finch had "learned the art of the pitch."

芬奇上了哈佛大学，后来又去西藏学习&诗圣喇嘛米拉兰思帕&的教学方法并被冠于了&辛迪，即是神秘瑜伽的思想者&的称号，依靠他西藏思想者的能力，他学会了棒球的击球术。

The West Chapel houses three gold stupas of the Fifth, Tenth and Twelfth Dalai Lamas'.

西方教堂的房屋三金舍利塔的第五，第十和第十二****喇嘛。

Assorted meat should be hot sand into the bottom of the pot of Chinese cabbage leaves, Jia Haimi, fans, meatball and then burning pills, Lama meat, chicken, sea cucumber layered film into the hot sand and salt Guantang, after boiling Add ginger, Congsi, spinach, piece of cake, soy sauce, cooking wine, the taste of water, sesame oil, such as mold.

肉什锦砂火锅须将大白菜叶装入锅底，加海米、粉丝，再将肉丸、烧丸、喇嘛肉、鸡块、海参片分层装入砂火锅，并灌汤加盐，煮沸后加姜末、葱丝、菠菜段、蛋糕片、酱油、料酒、二味水、香油等即成。

Rockcore data, oil-testing material and research result of So-Layer show that the complex oil-gas characteristics which is appearently different from other layer make the prospect of oil-gas resource not bright.

萨零组油层取心、试油资料及研究结果表明，萨零组含油气特征较为复杂，与喇嘛甸油田其它油层组存在明显的差异，使得对萨零组油气特征认识不清及油气资源前景不明朗。

Then add bone glue and pencil stone powder finish transferring paste form daub the canvas, deploy all one die departure that go to, after wiping even at clam one or smooth stones blow and rub on only pastel, polishing and form and have toughness.

绘画的装裱也有独特的程序，用锦缎镶边，配有卷轴，并用黄色细丝绸布覆盖其上，配以红色缎带，最后请喇嘛高僧书写经文真言，并诵经开光，才算完成。

Pujas were compiled by high Lamas of the past who had visions or direct instructions from the deities.

法会是由那些能亲见，或获得本尊们直接指示的资深喇嘛所汇编而成的。

We use the long packing element packer to plug the casing bore, in order to control the water intake of high peameabili-ty zone and improve the water intake of low permeability zone.

针对喇嘛甸油田葡Ⅰ1-2厚油层渗透率级差大，注入水无效循环现象严重的特性，提出了采用长胶筒封隔器封堵套管炮眼控制高渗透层吸水量的方法，从而提高低渗透层的吸水能力。

Most of thefled Tibetans, in my knoledge, ere the upper class land oners and lamas and not the orking class majority.

据我所知，那些逃亡的藏人大部分都是旧时代西藏的高层统治阶级，要么是拥有大片土地的农奴主，要么就是有着实际政治权力的喇嘛，他们并非真正的普通劳苦大众。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。