喇嘛

Another is a Chinese government decision last year decreeing that China will now oversee the recognition of all reincarnate Tibetan lamas, or "living Buddhas," presumably including the next incarnation of the Dalai Lama himself.

另外一个原因是去年中国政府宣布将会对所有的西藏喇嘛，或者&活佛&转世化身进行监视，其中可能包括达赖喇嘛本人的转世化身。

I too donned the clothing given by the lama and accompanied them for half a day on their journey.

我也穿上喇嘛给的衣裳，陪着他们走了半天的路程。

As soon as the dozen passengers in the shuttle saw the lama appear from nowhere, they left their seats and kowtowed to him.

梭内的十来位乘客，一见喇嘛凭空现身，急忙离座下跪磕头。

Over the past centuries, culture and education were monopolized by lamaseries in Tibet.

西藏大学 The Tibet University 千百年来，西藏的文化教育为喇嘛寺院所垄断，近代西藏逐步迈向了现代教育。

At the same time our troops' fine conduct found expression in some concrete matters; for instance, through observing the Three Main Rules of Discipline and the Eight Points for Attention, respecting the Tibetan people's customs, habits and religious beliefs, quartering in no lamaseries, etc., they won the trust of our Tibetan compatriots.

我们进去以后，首先宣布了共同纲领的民族政策，同时我们军队的优良作风也在一些具体问题上体现出来，例如执行三大纪律八项注意，尊重藏民的风俗习惯、宗教信仰，不住喇嘛寺等，这样就赢得了藏族同胞的信任。

Chinese state media has renewed its criticism of the Dalai Lama, who it blames for masterminding the protests.

中国的国家媒体重新开始了对dl喇嘛的批判，其声称dl策划了这场抗议。

After Monday's series clinching win over the Jazz , Lamar Odom joked that he hoped the Houston/Portland series, continuing tonight in the Rose Garden, goes a full seven games with "eight overtimes" in each .

周一将爵士扫地出门以后，喇嘛调侃说他希望休斯顿波特兰能大战7场，再每场打他8个加时。

The monks in the monastery are used to feed the pheasants.

寺院中的喇嘛经常以食物饲喂白马鸡。

These iron-bar proctors, he pointed out, secured their one-year appointments through heavy bribes.

今昔对比，他再次引用前面那位日本僧人的观察，至于那些哲蚌寺铁棒喇嘛在节日对老百姓的敲诈，他们的行为简直就像'半路打劫'。

His grandfather was a firm believer in Tibetan Buddhism. Everyday he reads the scriptures and prostrates himself before an image of Buddha. He was condemned to hard labor and exile for many years because he, as director of the Beihai Buddhist Association in 1951 held a religious assembly at the Yonghe Temple where the Panchen Lama prayed for world peace.

他笃信藏传佛教，日日念经拜佛，因以北海佛教协会理事的身份组办一九五一年班禅喇嘛在雍和宫祈祷世界和平的法会，被判劳教长期流放。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。