喇嘛

Marajuana And now all eyes and ears are waiting to know what I think about, it and what am I gonna do with this bla bla bla, etc.

现在，所有的眼睛和耳朵等待知道我怎么想，那是什么我该怎么办这个喇嘛喇嘛喇嘛，等等，等等等等。。。

The dagoba is a pagoda of Tibetan style and is sometimes called 喇嘛塔 after the Llamanist school of Buddhism.

珍宝塔。舍利塔是西藏样式塔和有时叫？？？在佛教以后喇嘛学校。

"To The foot of the two-fold Judge "MOST RESPECTFULLY PRAYETH,"There being no Hereditary Maharaja over this State of Bhutan, and the Deb Rajas being elected from amongst the Lamas, Lopens, Councillors, and the Chiolahs of the different districts, we the undersigned Abbots, Lopons, and the whole body of Lamas, the State Councillors, the Chiolahs of the different districts, with all the subjects, having discussed and unanimously agreed to elect Sir Ugyen Wang-chuk, Trongsa Penlop, the Prime Minister of Bhutan, as Hereditary Maharaja of this State, have installed him, in open Durbar, on the golden throne on this the 13th day of the 11th month of Sa-tel year, corresponding to the 17 December 1907, at Poonakha-phodrang."

"他像一个高级法官一样对脚站着，接受臣民最虔诚的祈祷和祝愿，"没有哪个世袭的首领能得到如此之大的拥戴，旺秋还接见喇嘛中的精神领袖德布法王，接受接见的还有贵族，议事官，以及不同地区的部落首领。大会中寺院领袖，头人，高级喇嘛，政府官员，各地的贵族还在一起就相关的议题进行讨论，并一致拥戴重桑佩罗头人旺秋为不丹国家领导人，还签署了协议。作为不丹的新国王，旺秋住在普那卡颇章王宫里，1907年12月17日开始坐上了金色的宝座。

Soon after the Karmapa's enthronement, however, relations worsened again, foiling hoped-for cooperation in the selection of another important reincarnation -- that of the Panchen Lama, the No. 2 lama in the Dalai Lama's Gelug school.

不过，在噶玛巴喇嘛被授予活佛称号后不久，双方的关系再次恶化，有关另一位重要活佛──达赖喇嘛格鲁派的第二号人物班禅喇嘛──人选上众望已久的合作失败。

"It examines what happened and why, and it balances the traditional focus on international relations with an emphasis on the intricate web of internal affairs and events, for although external forces precipitated the demise of the Lamaist State, internal forces created the conditions under which these external forces could prevail."

应译为："本书所考察研究的问题是，这个喇嘛王国衰亡的过程及其原因，用强调错综复杂的内部事务和事件来平衡传统上将注意力只集中在国际关系上的方法，因为外来势力的介入虽加速了这个喇嘛王国的衰亡，然而其内部力量为外来势力在西藏得势创造了条件。"

Tibetan rulers "invented degrading legends and stimulated a spirit of superstition" among the common people. In 1937, another visitor, Spencer Chapman, wrote, The Lamaist monk does not spend his time in ministering to the people or educating them.... The beggar beside the road is nothing to the monk.

西藏的统治者"宣扬着恐怖的传说，在大众心中建立迷信的地位"。1937年另一位访者Spencer Chapman写道，喇嘛们并没有为帮助和教育人们作任何工作……路边的乞丐跟喇嘛们没有任何关系。

It was a crime to "step out of your place"- like hunting fish or wild sheep that the lamaist declared were "sacred." It was even a crime for a serf to appeal his master's decisions to some other authority. When serfs ran away, the masters' gangs went to hunt them down. Each estate had its own dungeons and torture chambers .

在喇嘛统治的世界里，不守喇嘛定下的规矩-比如在喇嘛宣布为圣湖或圣地的处所钓鱼或捕猎-属于犯罪行为；而农奴不服其主人的裁决并向其它权力机构申诉更被认为是大罪恶。

There will probably be another one after the opening of the pyre.

这些照片，这里所发生的事情都无不告诉我们生命的无常，伟大的喇嘛桑也无不在点点滴滴、时时刻刻向我们传法，我们将继续我们的祈祷、祈愿，用我们最真热衷和渴望祈求喇嘛桑的加持，喇嘛桑也无时不在我们的身边。

Lamadian Oilfield static state map plan system includes data pretreatment subsystem and development geology charting subsystem and geological map sheet access subsystem, realizes the function of drawing for the Lamadian Oilfield development well location map and skeleton structure section map and connected section graph and Sedimentary facies chart and tectonic maps, and realizes various types of geological map data storage and query functions.

本文研究的喇嘛甸油田静态图幅绘制系统包括：绘图数据预处理子系统、开发地质制图子系统和地质图幅存取子系统，实现了喇嘛甸油田开发井位图、骨架剖面图、连通剖面图、沉积相带图、断层剖面图和断层实际资料图的绘制功能以及各类地质图件资料的存储及查询功能。

The lama tutor, on the mountain, is not only imparting sutra, Buddhistic doctrine, Tibetan, and English, but also eaching the younger lama what is the love and compassionateness.

在山上，喇嘛老师不只传授经文、佛法与藏文、英文，也教小喇嘛什么是爱与慈悲。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失