喇叭裤

Back then, she was a 'wannabe hippie' who wore bandanas, bell bottoms and halter tops.

那时的斯奎尔斯一心想成为个嬉皮士，她戴着大花手帕，穿着喇叭裤，上身则是露肩吊带衫。

Sometimes, the determining factor was practicality: Chanel wore bell-bottom trousers in Venice, the better to climb in and out of gondolas and started the pants revolution.

有时其决定因素是实用性：夏奈尔在威尼斯身着喇叭裤，那样较适合从刚朵拉中爬进爬出，随之掀起了裤装革命。

The rugged, hard-wearing look of denim jeans gained greater appeal among the general population after actors were seen wearing them on screen—cowboys in 1930 westerns and rebellious teenagers in 1950 dramas (leading to American schools banning them). The bell-bottom became popular during the carefree hippie era of the 1960s and 70s, and jeans' legs adapted the flare (4) design; this psychedelic age also ushered in (5) decorations with beads, embroidery, and paint on previously plain denim.

当演员开始穿着牛仔裤出现在屏幕上——1930年的西部牛仔和1950年戏剧中反叛的年轻人（导致美国学校禁止学生穿牛仔裤）——以后，这种粗糙耐穿的粗斜纹棉布牛仔裤越来越受到普通民众的欢迎。20世纪60年代和70年代，喇叭裤在无拘无束的嬉皮士中流行起来，牛仔裤的裤管采纳了这种张开的设计；这个迷幻的时代还带来了在以前简单的粗斜纹棉布上用珠子、刺绣和绘画装饰。

This season her focus was on camel, and a 1970s Charlie Girl feeling, with large men's coats, flared, high-waisted trousers, and knit sweat suits on the runway.

本次时装周，她把注意力放在驼色和1970年代Charlie Girl的感觉上，随之将大号男装、高腰喇叭裤以及针织运动套装推上了秀台。

Consider the bell bottoms of the 1970's with their tight waists and wide flaring bottoms.

想想20世纪70年代的窄腰大喇叭底的喇叭裤。

The trousers are trendily flared, as every man about-town's were in the mid-1970s, and although the hairline is already retreating, the long lock draped carefully across his brow gives him a dashing air.

还穿着时髦的喇叭裤，就像70年代的男士一样。

The trousers are trendily flared, as every man about-town's were in the mid-1970s, and although the hairline is already retreating, the long lock draped carefully across his brow gives him a dashing air.

他那时髦的喇叭裤，像70年代中期的&城里人&一样。

Also, toughen up a sundress with rustic clogs, a pair of worn in boots, or a tattoo a la Chanel. Finally, avoid bell bottoms, embroidered denim, and dresses that look like they belong in Little House on the Prairie.

此外，用乡村木鞋搭配背心裙，穿上靴子，最后，避免穿喇叭裤，绣花牛仔布，以及看上去草原上的小楼的服装。

George really needs to get with it. He's still wearing bellbottoms.

乔治真的该留意一下时尚，他仍然穿着喇叭裤。

George really needs to get with it. He's still wearing bellbottoms.

George 真的该留意一下时尚，他仍然穿着喇叭裤。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了