善意

Sometimes you have to be cruel to be kind.

有时，为了达到你的善意，你不得不残酷无情。

He must woo and flatter the official because without his goodwill he will be deprived of information.

他必须讨好和奉承这个官员，因为没有官员的善意，他就搞不到情况。

Let anyone have never so true a claim toall these things, yet if he be destitute of charity, meekness, and good-will ingeneral towards all mankind, even to those that are not Christians, he iscertainly yet short of being a true Christian himself.

如果一个人没有这方面的声称，然而，倘若他缺乏仁慈，顺服，以及对人类甚至那些非基督徒的善意，他自己当然还不能成为一个真正的基督徒。

You will be kindly envious or jealous of him. Why aren't you endowed with that feature?

善意的又总是很羡慕，甚至是会嫉妒那个人，为什么上帝没有给自己呢？

Importantly, this beneficent granny effect derived only from maternal grandmothers — the mother of one's mother.

重要的是，这些善意的奶奶们的影响仅仅是出于他们作为祖母的母性－为人母之母。

The British and Americans are prone to regard their interventions as well-intentioned and their impact as beneficent.

英美人倾向于认为自己的干涉出于善意，造成的影响是有益的。

These are competence, integrity and benevolence of the firm.

这些能力，正直和善意的坚定。

Her face was instinct with benevolence and kindness.

注：她的脸上充满了爱心和善意。

Within the Lizzie population, there are those who are benevolent and those who are malevolent.

在Lizzie人口里，有那些善意与恶意的人。

You can use this talent in your relationships to identify and correct problems; just be sure to do it benevolently instead as a manipulation.

可以利用这种天赋发现和纠正与他人关系中的问题，但注意要出于善意而不要耍弄心计。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。