善意

The Israeli propaganda line, repeated with dogged fanaticism by its apologists everywhere, is that Israel performed an immense act of goodness in withdrawing its colonies from Gaza, and the native ingrates actually responded by sending a spray of Qassam rockets aloft in celebration.

以色列的宣传路线，反复与困扰狂热的辩护士无处不在，是，以色列进行了巨大的善意行为的殖民地在撤回其从加沙和本地ingrates真的会作出回应，派出喷雾卡萨姆火箭高举庆祝。

In less dramatic ways,millions of Americans are quietly p*ing along the kindnesses shown to them.

数以百万计的美国人民正用较不醒目的方式回报人们向他们表达的善意。

In less dramatic ways,millions of Americans are quietly passing along the kindnesses shown to them.

数以百万计的美国人正在用这种并不张扬的方式悄然回报人们向他们表示的善意。

In less dramatic ways, millions of Americans are quietly passing along the kindnesses shown to them.

数以百万计的美国人民正用较不醒目的方式回报人们向他们表达的善意。

Your statutory declaration of your authority from copyright owner or his agent or by law; and

阁下基於善意认为系争之使用未经著作权人、其代理人或法律授权之声明；及

Valerius, deeply distressed by the preval-ence of these unworthy rumours, called a mass meeting of the people, and, before mounting the platform, ordered his lictors, as a gesture of sympathy with popular feeling, to lower their rods.

群众欢呼这一善意，因为在人民面前放下作为权威象征的束棒（注：fasces，一束笞棒中间插着斧头，古罗马权威的象征，后世法西斯的来源），意味着承认最终的权力归于人民，而不是执政官。

These phenomena are mostly caused by the insurance litigants' execution without fidelity and good faith.

这些现象产生的原因主要集中在保险合同当事人没有忠诚善意履行合同义务。

I wanted to experience the part of me that transcends even the loftiest and most well-meaning of spiritual aspirations.

我想要一种体验，那种超越最高尚和最善意的精神灵感的体验。

As a gesture of goodwill, it released the bodies of two long-dead British hostages who had been kidnapped two years ago.

作为一种善意的姿态，他释放了两具早已死亡的英国人质尸体，这两名人质于两年前被绑架。

The effectiveness of the letter of guarantee, its wordings and its enforceability will determine whether the carrier shall bear the legal responsibility. Inthis part of the article, I also discuss different types of letter of guarantee, as well as their different validity in law, i.e. The bona fide one is valid between the two parties of it, while the mala fide one is void even between the two parties of it.

本节着重介绍了保函在各种不同情况下的的法律性质，以及不同保函的不同法律效力，即善意保函在其双方当事人之间有效，恶意保函即使在其双方当事人之间也无效，使我们在实践中合理地利用保函来达到我们的目的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。