善意

Don't be sensitive and reject well-meant criticism.

不要敏感地拒绝善意的批评。

Then I hurried after her, and in order to bring her back to her duty, I threw at her as a well-meant admonition whatever came readily to hand.

于是我就匆匆地去赶她，让她回来做她的事。我把手里东西向她扔，是作为善意的纪念。

Teacher and parents often complain that students do not adopt the goals they hold for them, and that they do not follow up on their well-meant advice.

教师和父母经常抱怨学生不接纳他们制订的目标，不听从他们善意的劝告。

In lecaving behind a well-meant will,Nobel succeeded in setting up a permanent monument for his interests and ideals.

为了给后人留下一个善意的遗嘱，诺贝尔成功的为他的兴趣和理想建立起了一座恒久的丰碑。

He cut the ladies and their well-meant condolences off shortly, rudely.

他骄横而粗暴地对待那些太太们，并打断她们的善意慰问。

Particular attention is devoted to the several competing interpretations of the Euro-American rift, for example, that Europeans were taken aback when American neo-conservative leaders scornfully rejected their well-meant offers of post-9/11 assistance with expressions of disdain for the allies' backward military technology and budgets.

特别注意致力于几个相互竞争的欧洲解释，美国之间的分歧，例如，欧洲人都吓了一跳美国新保守主义领导人轻蔑地拒绝了他们的善意的911事件与蔑视表达式提供的援助盟国的军事技术落后和预算。

Critics say that screening laws, however well-meant, tend to hit collaborators—perhaps coerced at the time and remorseful now—more than perpetrators.

批评者指出，这项审查法案即使是出于善意的，但目的仍然是为了打击通敌分子而不是罪犯——或许当时是被迫的，而现在感到懊悔了。

The conclusions are that the American religion situation, the gui-dance of the catholic church, the right self-identification and suitable methods which the catholics adopted have played an important role in the syncretization; Vaticans well-meant standpoint towards American catholics is also very important. Further more, pluralism of American society and the current trends of secularizing and individualizing are the needful conditions for the syncretization.

通过分析，我们最终发现：美国的宗教环境、天主教会领导人的引导、天主教徒自身正确的身份定位和采取恰当的方式等因素，均在整个融合过程中发挥了重要作用；教廷善意对待美国和美国天主教也起了积极影响；社会的多元化、宗教信仰的世俗化和个人化倾向也是这种融合不可缺少的大背景。

Well-meant actions often have unintended effects: fighting can create more insurgents than it kills; foreigners are blamed for attacks that hurt Afghan civilians; and schemes to win people over can deepen antagonism.

善意的行动常常达不到应有的效果：打仗只会致使更多的叛乱分子站起来；外国驻军却因伤害阿富汗平民的事件而备受谴责；争取获得民众的计划也只会加深敌对情绪。

Maughm; blunt but well-meant criticism.

毛姆；生硬的但却是善意的批评。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐