善意

On the Shia side, it is not clear whether Mr Sadr has given up violence for good.

而在什叶派一方，还不清楚Sadr是否是出于善意而停止暴力活动。

The rest of the clothes can go to the Goodwill or Salvation Army.

其余的衣服可以去的善意或救世军。

Samhain was considered to be a gateway not only fro m the land of the dead to the land of the living,but also between Summer and Fall/Winter.

这么恐怖的万圣节演变到今天，竟成了一个最令人开心的万圣节，历史又跟我们开了一个善意的玩笑。

The intelligentsia responded in kind: it paid tribute to his courage, read his works in samizdat but was spooked by his anti-Western attitude and refused to recognise him as one of their number.

知识分子则回之以善意：赞扬他的勇气，品读他的地下盗版作品，惊愕于他的反西方态度并且拒绝将他视作他们的其中一员。

This is sarcasm, not constructive criticism.

这是讥讽，不是善意的批评。

I think to myself that men are funny beasts, capable of great savagery and small kindnesses.

在我内心深处，男人都是些搞笑的畜牲，充斥着野性，也包含着一点点善意。

Thy leaves o'er the bed where thy mates of the garder.Lie scentless and dead.So soon may I follow.When friendships decay.And from.Loves shining circle.The gems drop away when true hearts lie withered.And fond ones are flown.Oh!Who would inhabit.This bleak world alone?

于是我善意地把你的花瓣撒落在花坛，让你与伙伴们团聚，在埋葬芳香和生命的泥土，当友情凋残，宝石从爱人华丽的指环散落，我也将很快随你而去，当忠实的心儿枯萎，亲爱的人儿永逝，噢，谁还愿独自苟活在这凄凉的世界？

It forbids each and every one of Christ's faithful to obey, respond to or attend to, as if he were pope, the said Peter de Luna, who is a notorious, declared and deposed schismatic and incorrigible heretic, or to sustain or harbour him in any way contrary to the aforesaid, or to offer him help, advice or good will.

它禁止的每一个基督信徒绝对服从，回应或出席，好像他是教皇，说，彼得德月球，他是恶名昭彰，并宣布废黜schismatic和不可救药的邪教组织，或以维持或窝藏他任何违反上述，或向他提供帮助，咨询或善意。

I believe that it is not out of kindness that the government is so involved, but rather self interest.

我相信政府这么积极这不仅仅是出于善意，更多的是利益问题。

Natives can either have their history shaped by cruel imperialists or benevolent ones, but either way, they are going to be supporting actors in our journey to self-admiration.

当地人的历史既可能被残酷的帝国主义者所决定，也可能被善意者所改变，但不管是以哪一种方式，他们都将在我们的自我欣赏之旅中一直支持行动者们。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。