善意

The ambition persists despite marriage to the long-suffering Susana, perhaps the only Galician vegetarian, despite the menace of cholesterol from all those fat-laden pork sausages and despite the threat that eating pig brain will lead to Creutzfeldt-Jakob disease.

尽管妻子苏珊娜一直受不了这一点（她可能是加西亚仅存的素食者），尽管高脂肪的猪肉肠中的胆固醇含量会危及健康，尽管苏珊娜善意地对他发出"威胁"说吃猪脑会引发库贾氏症，巴罗始终坚持要实现这一雄心。

Rising up angrily, he caught him and was about to kill him, when the Mouse piteously entreated, saying:"If you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness."

生气的起来，它抓住了那只老鼠，要把它杀了，这时老鼠可怜的乞求说："如果你这次饶了我的命，我可以肯定会报答您的善意的。"

I place a high value on your goodwill, Victor .

我对你的善意估价很高，维克托。

To cherish peace and goodwill,to be plenteous in mercy,is to have the real spirit of Christmas

珍惜安宁，保持善意，心怀宽恕，这才是领悟到了圣诞节真正的精神！

To cherish peace and goodwill, to be plenteous in mercy, is to have the real spirit of Christmas.

珍爱和平，心怀善意，宽在慈悲，这才是圣诞精神的真谛。

This short, tender, graceful, and kindly Epistle has often been compared to a beautiful letter of the Younger Pliny Ep.

这短暂的，招标，优美，和善意的书信经常被人相比，一个美丽的信中年轻普林尼

This article brings forward that, in view of teleology, accepting juristic act of real right and its principle of abstraction, be...

本文认为，承认物权行为及其无因性原则，符合当代社会侧重保护动的安全之法政策目标，因而在目的论上具有先进性；并且，我们应该充分理解德国法为维系无因性原则和不当得利、善意取得制度在体系上的意义关联而坚持该原则的真正目的。

A striking contrast is made between the principle of having cause and the principle of abstraction provided in German law, since the principle of having cause emphasizes the restraint of the juristic act of obligation over the effectiveness of the juristic act of real right.

当然，文责全由作者承担。内容提要：瑞士法在物权变动上区分债权行为和物权行为，后者主要是不动产登记申请和动产交付，并在此基础上采用了性原则，强调债权行为对物权行为效力的约束，这与德国法的无因性原则形成鲜明对比，并对不当得利、善意取得、登记审查等制度产生不同影响。

His profligacy is to be regarded kindly, for it is a sign of high spirits and noble birth.

他的挥霍是被善意看待的，因为这被视为意气风发和出身高贵的标志。

It does not mean that we should not kindly and prudently help a neighbor in financial need, if we can.

这并不意味著我们不应该善意和谨慎帮助邻居的财政需要，如果我们能。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。