善心

B: I was concentrating on the traffic so much that I forgot to check the gas gauge.

A：就在高速公路上？那您怎么办呢？B：有位善心人士停下车来，载我去加油站买汽油。

Traditional Chinese respiration exercises help to regulate our mind, body and breathing and coordinate our internal organs, remove toxins and enhance immunity. Domestic and foreign studies indicate that qi-gong can relieve chronic pain, reduce tension, increase activities of phagocytes in coenocytes, improve cardiopulmonary function, improve eyesight, influence the index of blood biochemistry, etc.

就气功於传统中医理论而言，其调心、调身、调息之中国传统吐纳方式，具有调节脏腑、扶正去邪之作用，由国内外相关文献亦指出，气功可减轻慢性疼痛，疏缓情绪、增加人体多核球之噬菌细胞之活动力、改善心肺功能、增加视力保健及影响血液生化指数等。

His films include Kind Hearts and Coronets(1949) and The Bridge on the River Kwai(1957), for which he won an Academy Award.

他所演的电影包括善心和桂冠（1949年）及桂河大桥（1957年），后者为其赢得了奥斯卡金像奖的荣誉

We cannot seek or attain health, wealth, learning ,justice or kindness in general.

笼统抽象的健康、财富、学识、公正或善心没有办法寻找，也不能获得。

We cannot seek or attain health, wealth, learning ,justice or kindness in general.

笼统抽象的健康、财富、学识、公正或善心无法寻找，也不能获得。

Only depending on generating some benevolence is not enough; if we do not generate the mind for Bodhi, we can never totally eliminate the evil karmas of all previous lives.

光靠我们自己发点善心还不行，如果我们不发菩提心，无论如何都不可能完全彻底地解除累生累劫的业障，为什么呢？

He is known for his kindness, compassion, helping lepers, and healing the sick.

他是知道他的善心，同情心，帮助麻风病人，和医治病人。

Amnesty mobilises thousands of people who have never been tortured or imprisoned for their beliefs to act on behalf of those who have.

然而我也在大赦国际了解到更多以前闻所未闻的人类善心。它动员起成百上千个从未因信仰而遭受刑囚的人们，为遭刑囚的人们而行动起来。

The Riders grew arrogant in their power and ignored caution. During a reckless trip Galbatorix and two friends were ambushed, his friends killed, and his dragon slayed. For months he wandered, becoming more and more mad, until he was found unconscious by a kind farmer, and returned to the Riders' council.

龙骑士日渐骄傲，戒心逐渐松懈，在一次旅途中，加拉巴托里和两个朋友遭到伏击，他的朋友和龙都被杀害，他流浪了几个月，心中怒火愈烧愈烈，后来昏倒被一位善心农夫送回骑士议会。

He was continually hearing phrases, such as,"With your exceptionally kindly disposition"; or,"Considering your excellent heart"; or,"You are so pure-minded yourself, count …" or,"If he were as clever as you," and so on, so that he was beginning genuinely to believe in his own exceptional goodness and his own exceptional intelligence, the more so, as at the bottom of his heart it had always seemed to him that he really was very good-natured and very intelligent.

他不时地听到这些话：&以您的分外的仁慈&，或则：&以您的善心&，或则，&伯爵，您本人如此纯洁……&或则：&如果他像您这样聪明&诸如此类，因此他真的相信自己那种分外的仁慈，相信自己与众不同的智慧，而且在灵魂深处，他经常觉得他确实非常仁慈，非常聪明。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。