善心

D. into the bargain and the greatest danger of all was who you got drunk with though, touching the much vexed question of stimulants, he relished a glass of choice old wine in season as both nourishing and bloodmaking and possessing aperient virtues (notably a good burgundy which he was a staunch believer in) still never beyond a certain point where he invariably drew the line as it simply led to trouble all round to say nothing of your being at the tender mercy of others practically.

说起来，最危险的一点是你跟什么样的伙伴一道喝得醉醺醺的。就拿这个非常令人困扰的酒精饮料来说吧，他本人总是按时津津有味地喝上一盅精选的陈葡萄酒，既滋补，又能造血，而且还是轻泻剂（尤其对优质勃艮第的灵效，他坚信不疑）。然而他从来也不超过自己规定的酒量，否则确实会惹出无穷的麻烦，就只好干脆听任旁人的善心来摆布了。

You′ll never move him to kindness; he′s as hard as nails .

你决不会使他发善心，他可是铁石心肠。

You must pay in humiliation of spirit for every benefit received at the hands of philanthropy.

你必须回报以谦虚的精神，因为每一既得的利益受自慈善心。

Beethoven:"he is always in his own a human kindness treat all people."

贝多芬："他总是以他自己的一颗人类的善心对待所有的人。"

He is a man with benevolence .

他是一个有善心的人。

His benevolence made it possible for many poor children to attend college.

他的善心使得许多穷孩子上大学成为可能。

If there's anyone wanna donate any Server / Hardware / Money for Ubuntu-TW's new server, please kindly contact me BlueT _at_ ubuntu-tw _dot_ org

二，如果有任何善心人士或单位大恩大德愿意无偿赞助：『伺服器/硬体/资金』用於乌邦托台湾在地推广小组/社群的新主机，请发挥您的菩萨心肠告诉我们一声。

Nevertheless, someday a kind man from a happy family in a rich country sees the people living so boringly and poorly. He shows sympathy to them and donates a sum of money to encourage them improve the life.

然而，有一天，一位善心人士，他是来自于富有的国度、快乐的家庭，当他见到这些人的生活竟是如此的贫乏无聊时；他一时动了善念，丢下一笔钱鼓励他们做些事业、改善他们的生活环境。

A kind heart means one can share bones with other people when he is hungry as a vagrom dog other than just give dog a bone when he is rich.

给狗一块骨头不算善心，善心是跟狗一样饿时却与别人分享骨头。不自由，毋宁死

They have plenty of experience coping with earthquakes and typhoons at home, and can mobilise legions of volunteers at short notice. Operating in a vibrant democracy that encourages civil society is also handy, as is the charitable impulse of many Taiwanese. This is often channelled into Buddhist philanthropy, which troubles receiving countries less than the proselytising zeal that comes attached to some brands of Christian charity.

他们在自己的国度有很多处理地震和台风的经验，并可以在短时间内动员大量的人，在一个民主蓬勃发展，鼓励公民运动的社会，执行动员很便利，就跟很多台湾人善心的冲动一样，这善心的冲动常被导引成是佛教的布施，这跟一些基督教的慈善团体带有想要热心地改变别人信仰的风格相比，较不会带给接受帮忙的国家困扰。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。