善举

The road of human welfare lies along the old highway of steadfast well-doing and they who are the most persistent and work in the truest spirit ,will usually be the most successful.

幸福和致富之路是属于稳定工作和善举的大道上，是属于那些坚持下来的人，最有勇气的人。他们会是最成功的。

If there is any kindness I can show, or any good thing I can doto any fellow being, let me do it now, and not deter or neglect it,as I shall not pass this way again.

如果我有机会表达我的善心，展示我的善举，我会马上实施，不带任何的迟疑，因为我以后可能再也没有这样的机会了。

He Was much surprised when Idisc捌my view of my position and hopes,when I declared my faith thatthe f.elllinine side,the side of love,of beauty,of holiness,Was now to haveits full chance,and that,if either were better,it was better now tO be aw舢an:for eyen the slightest achievement of good Was furthering allespecial work of OUr time.

我很认真地告诉他，我坚信女性这一方是爱、美和圣洁的一方，这一方现在是机遇最好的时候；一定要作选择的话，现在还是做女人好；因为哪怕最小的善举也是对我们时代一项特殊事业的推动。他听了很惊讶。

All these attributed to the old woman's warm heartedness and kindness.

所有的善举都归功于老妇人的热心和善良。

Traditional social security which mainly included philanthropical acts alone could not fundamentally deal with the new social problems that were different from those in the past.

面对这些迥异于过去的新的社会问题，仅仅依靠以济贫救灾等善举惠行为主要内容的传统社会保障，已不可能从根本上解决。

Now it is evident that there cannot be two lords in one temple without continual broils, that one good deed would be the foundation of endless misfortune .

一庙不能奉二主而长治久安，如今此理明甚，善举足以酿成祸根。

Curious now how the good lord so and so is requiting me for my benevolence .

我现在纳闷的是，这位好心的某某神将如何报答我的善举。

She has done many kindnesses for the poor these years .

近年来她对贫困的人做了许多的善举。

Of his newfound fame, the sweet-faced Bieber look-alike coyly admitted that girls at his school have started paying more attention to him:"Let's just say I've gotten a couple of numbers and made some new friends."

他的善举，甜面比伯的外观都害羞地承认，在他的学校的女孩已开始更多地关注对他说：&我们只是说我已经得到一组数字夫妇，并提出了一些新朋友。&

However, it is my believe that the truly kind ones will dogood and act kindly without any incentives or given guidelines.

而我认为，真正善良的人，他们的善举应是发至内心的，不需任何约束，条件的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。