善举

There's no me rit in giving away what you don't really want.

把自己不需要的东西送给别人，这算不上善举。

With each treat comes an opportunity to contribute to the good work of the Salvation Army.

每拿到一个甜甜圈，民众就有一个机会资助「救世军」的善举。

In an online video burning up on various websites, George W. Bush appears to be wiping his hand on Bill Clinton's shirtsleeve after shaking hands with a Haitian man during a humanitarian visit to the nation.

美国前总统小布什和克林顿日前携手到海地视察地震灾情并为灾区筹款，这原本是一项人道主义善举，但布什和一名海地灾民握手后，竟忙不迭把碰过灾民的手在克林顿的衬衫袖口处大力抹擦。

There are others, who sooth their consciences with small acts of kindness.

还有一些人，用小小的善举来安慰自己的良心。

Thank goodness for friends, she says.

感谢朋友们的善举，她说。

Because, thenceforward, no good can be achieved by them; no evil of the past be redeemed by better service.

因为，如此这般一来，是做不出任何善举的，而且，以往的邪恶也无法通过改过来赎罪。

A small act of thoughtfulness can creat a huge amount of happiness.

一个小小的体贴的善举可以创造出大量的幸福感。

Nature, uncontainable, flowing, forelooking, in the first sentiment of kindness anticipates already a benevolence which shall lose all particular regards in its general light.

自然， 无法自制，源源不断，朝前看的，在仁慈的最初情感里期待着一个将在其综合情感世界里失去特有关系的善举。

Too often unnoted and invisible as the"ordinary"efforts of a vast majority.

很多时候正是那些不引人注意的"普通人"成就了善举的大多数。

I feel very good about it. We, as participants in the charity events, feel very happy.

我觉得很好，这样的善举令我们这些参与者也感到很快乐。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。