喃喃自语

Astronaut Heidemarie Stefanyshyn-Piper let go of a dollar 100,000 tool bag during the first spacewalk, muttering Oh, great as it floated away.

宇航员Heidemarie·Stefanyshyn-管道工放开一100，000美元工具袋在首次太空漫步的时候，喃喃自语噢，太伟大了当它漂浮的时候。

Though Peter Murphy's stage theatrics and the dark atmosphere of a Bauhaus live date are obviously lost on the translation to record, the band are electrifying on standards such as "In the Flat Field,""Bela Lugosi Is Dead,""Kick in the Eye,""Stigmata Martyr," and "Dark Entries."

此外，还有不少歌曲的素材来源于乐队刚成立时的创作内容，这其中最引人注目的是充满了戏剧色彩的&She's in Parties&，通过 Murphy 出色的演唱与另两位人员喃喃自语般配唱，巧妙地建立了电影般的手法隐喻生活和爱情。

When he wakes up in the morning and resumes his attempts to construct a canoe out of matchsticks, he may mumble to himself,"there I go again", as he starts on step one of an operating procedure consisting of, say, ten steps.

他早晨起床，继续用木头建造独木舟的工作，他也许会对自己喃喃自语「又要开始了」，然后开始制造的十个步骤。

1032Bella goes to the table to count the money while Stephen talks to himself in monosyllables.

1032（贝拉走到桌边去数钱，斯蒂芬用单音节词喃喃自语。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。