喃喃自语

Strength… strength. All that lip chewing and hornswoggling just to furnish a little strength!

力气……力气，原来这喃喃自语和戏弄人的把戏只是为了给人一点力气。

"I'll make it happen," I mumbled.

我喃喃自语道，&我会让那成为现实的。&

"That was a long time ago," he mumbled.

&这是很久以前，&他喃喃自语。

Did you ever sit down to take a test and discover that the person next to you mumbles his way through the whole thing.

你参加考试的时候是否曾经遇到过这样的人，在整个考试过程中他都喃喃自语个不停。

As he mumbles this meditatively he looks at me with the softest, the most insidious smile.

他沉思着喃喃自语，同时带着最最温柔、最最阴险的微笑望着我。

I don't know," she murmured at last,"what I can do.""

我不知道，&她终于喃喃自语，&我不知道我该怎么办。&&

No," he murmured again;"that is a woman who can keep a secret.

不，&他又喃喃自语了：&这是个能保守机密的女人。

I muttered to himself: I am going there.

我喃喃自语：我要去那儿。

" "I had a feeling that would be in there, Nambu muttered.

&& 我有了将会是的感觉在那里，Nambu 喃喃自语。

The old man muttered, That's not my dog.

老人喃喃自语，''那不是我的狗。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。