喃喃自语

As I walked by her she was muttering out loud.

我经过她时，她正大声地喃喃自语着。

He died muttering the words that were reminiscent of his experience during the pilgrimage.

他死的时候喃喃自语，好像是在回忆他朝圣的经历。

As I walked by her shewas muttering out loud.

我经过她时，她正大声地喃喃自语着。

Geez, you don't know what oui is...

哎呀，你竟然不知道Qui是什么……」黑人喃喃自语地说着。

"Jeez," Jack muttered, brushing back a recently styled silver-tinted pompadour,"et too?"

"上帝"杰克喃喃自语，将自己刚刚染成时尚银色的头发捋到后面，"你也这样？"

I muttered, preoccupied by the way he'd said "you and I."

我喃喃自语着，被他说"你我"时的口吻迷住了。

Now, heading into the tunnel, he mumbles a prayer in his native Quechua language to the deity who rules the mountain and all the gold within.

现在，他走入矿道，用当地的盖丘亚族语喃喃自语，向统治山脉和金矿的神灵祈祷。

Anyway, I'm rambling on here. Our flight was canceled...

我在喃喃自语我们的航班取消了

Christians often say a prayer before they eat, and I used to try to figure out the underlying significance of this ritualistic murmuring.

基督徒在进食前会祷告感谢神，我也曾问过自己，这喃喃自语的宗教形式背后的意义是什麼？

As he left the house, grumbling and sulking, he folded the money into a wad, then tied it into a knot on his sarong. He threw the saw into the cart.

走出那个房子，他虽然喃喃自语，心生抱怨，却也只能生着闷气，把钱叠好放在小布袋里，然后把小布袋系在围裙的一个缠结里边，又把锯子丢上三轮车。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。