喃喃低语

All of a sudden she flew past him, he opened his arms, her entire body into the crook of the arm in all circles, his head buried in her hair, kissed the switch to withdraw her hair, kissing her earlobe hungry mouth , Whispered, the Hunluan mutter: not to the day after the car on ice-cold wind blowing, not crossing to step up ties, not in the car speeding on the streets to slow Huang Huang ... to scare you ... I had to die!

她一下子向他飞奔过去，他张开手臂，把她整个身子都圈进臂弯中，他的头埋进她的头发中，撤转的吻着她的头发，吻她饿耳垂，嘴里喃喃的，昏乱的低语着：以后不许到天轿上吹冰冷的风，不许到平交道上去踩枕木，不许在车子上飞驰的街道上慢吞吞的晃来晃去……你吓死我了！

This act thrusts the algorithm into the big-league world of very fast, mind-boggling big bucks.

松开了理论的缰绳、自动运行着，这个获得了血肉身体的算法现在只能听到它的创造者们的喃喃低语："交易、小子[2]、交易！"

If the hunter and farmer sit down to rest in the shade of one of them, another would mutter mirthlessly, pouring bitterly how afflictive the lonely life is and how slow, heavy, unmeaning the life without relatives is. Their dream vanishes due to the lack of understanding. Their hope comes to end because of failure. The love without solace is very miserable; the plight without family love is insufferable.

如果猎人和干活的人坐在它们中一个的影子下休息，另一个就忧伤地喃喃低语，沉痛地诉说孤独的生活多么苦恼，离开亲人的日子过得多么缓慢、沉重、没有意义；它们的理想因得不到理解而消失；它们的希望因不能实现而破灭；找不到慰藉的爱情多么强烈，没有亲情的处境多么难以忍受。

"Time to visit the optometrist," I muttered.

"该去检查视力了。"我喃喃低语道。

When he tries, the sound of the boy's voice whispers in his head, a susurration lik a tape recording played quietly, or not quite at the right speed.

当他试图回忆时，那男孩的声音便会在他的脑海里低语，那喃喃声就仿佛在播一盘没什么动静的默带似的，或者播放速度很不对头。

We encounter each other in words, words spiny or smooth, whispered or declaimed; words to consider, reconsider.

我们彼此在词语中相遇，多刺或光滑的词语，喃喃低语或慷慨陈词；推敲、再推敲的词语。

On a sunny day it can pause in a shelteredspot and breathe a promise of spring and violets.In a cold of a lonely night it can rattle the sash and stay there muttering of ice and snowbanks and deepfrozen ponds.

在阳光明媚的日子，它会在屋檐下驻足，喃喃低语：春天的脚步近了，紫罗兰就要盛开了；在寂寞的寒夜，它会来到窗沿，敲开窗户，轻声提醒人们：明天会有冰冻，道旁会有雪堆，池塘会冻结。

Someone mutters and the street lamp sputters,and soon it will be morning.

有人在喃喃低语，街灯又熄，晨曦即将来临……的4f6ffe13

The camera panned to Catia, who stopped smiling and murmured,"I'm dying here."

镜头转向 Catia ，她停止了微笑，喃喃低语&我要死在这里了。&

A rude noise broke on these fine ripplings and whisperings, so far away and so clear.

一种粗重的声音，遥远而清晰，打破了这委婉的汩汩声和低语般的喃喃声。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了