喀拉喀托火山

Anak Krakatoa is the third volcano to become active in recent weeks in Indonesia, a sprawling country of more than 17,000 islands.

anak喀拉喀托是第三个火山，成为活跃在最近几个星期，在印尼，一个幅员辽阔的国家，超过17，000群岛。

The mountain in the Sunda Strait, 130 kilometres west of Jakarta, formed after the giant Krakatoa eruption of 1883 that killed tens of thousands of people and was the largest explosion in recorded history.

山区在巽他海峡， 130公里的雅加达西部，之后形成的巨型喀拉喀托火山爆发的1883年即死亡，成千上万的人，并且是最大的爆炸中有记载的历史。

On August 26-27 1883, Krakatoa erupted and continually sent enormous plumes of ash and dust into the sky.

1883年8月26－27日，喀拉喀托火山喷发并且激起了冲天的火山灰和碎屑的柱体。

This Krakatoa is at once exhausting and riveting.

犹如喀拉喀托火山在瞬间爆发了出来。

Krakatoa's massive 1883 blast, heard nearly 3,200 kilometres away in Australia, sent pyroclastic surges of gas and burning ash which, combined with a tsunami, wiped out 165 villages and killed at least 36,417 people.

喀拉喀托进行大规模的1883年爆破时，听到有近3，200公里以外，在澳大利亚，送到火山碎屑潮的气体和焚烧灰，再加上一个海啸，摧毁了165个村庄，并杀害了至少36417人。

And clouds of volcanic dust, the pulverized rock that had been torn from the heart of krakatoa, ascended into the stratosphere and were carried around the globe to give rise to a series of spectacular sunsets in every country of the world for nearly a year.

火山灰形成的云层，和从喀拉喀托火山中心喷发的碎石上升到平流层，遍及全球，在近一年的时间里，导致世界上许多国家都出现了壮观的晚霞。

People first spotted the noctilucent clouds a few years after the 1883 eruption of the Krakatoa super-volcano in Indonesia created spectacular sunsets from ash in the atmosphere.

人类首次观察到夜光云是在印度尼西亚的喀拉喀托超大火山1883年爆发数年之后，当时，剧烈上升的火山灰造成了壮观的日落天象。

Krakatoa exploded violently in 1883, spreading unparalleled tidal waves throughout the southwest pacific, and filling the atmosphere with ash that spread through the entire world.

喀拉喀托火山在1883年猛烈地爆发，撒布了空前的潮汐波，遍及整个太平洋西南部，大气层充满了灰烬，蔓延到全世界。

A volcanic island of Indonesia between Sumatra and Java. A violent explosion in August1883 blew the island apart and caused a tidal wave that killed more than36,000 people.

喀拉喀托火山位于苏门答腊和爪哇之间的一个火山岛。1883年8月，该岛火山的一次猛烈的喷发使该岛裂开，并引发了一场使36，000多人丧生的海啸 3。

In 1883, the eruption of the Indonesian volcano Mount Krakatau caused widespread reverberations in climate, including night-shining clouds like those seen from the United Kingdom in this 1885 sketch by William Ascroft, an artist who recorded phenomena thought to have been linked to the eruption.

1883年印尼喀拉喀托火山的爆发引起了广泛蔓延的气候反应，其中包括夜光云。1885年英国、艺术家William Ascroft用画笔记录下了这次可能与火山爆发有关的夜光云现象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。