喀拉喀托火山

In 1883 a small volcanic island blew up.It was Krakatoa,west of Java in Sunda Strait.

1883年，一个小火山岛火山爆发了，这就是巽他海峡中的爪哇岛西部的喀拉喀托火山。

Its volcanoes do not have the explosive oomph of some eruptions in the "ring of fire" around the Pacific, such as those of Tambora and Krakatoa in the 19th century, let alone the prehistoric eruptions of Taupo, in New Zealand, and Toba, in Indonesia, which were large enough to have severe, if short-lived, effects on the global climate.

其中就有印度尼西亚唐伯拉火山和19世纪爆发过的喀拉喀托火山，更不用提新西兰的陶波和印尼的托巴了，它们的爆发至少在短期内会对全球气候造成严重影响。

Whether it's natural gas drilling unleashing a mud volcano that has engulfed 12 Indonesian villages or the eruption of Krakatoa in 1883 blanketing the world in enough particles to block out the sunshine and lower temperatures by more than a 1.8 degrees Fahrenheit (1 degree Celsius), volcanoes are among Earth's most destructive natural phenomena.

无论是天然气钻探引发的泥火山1喷发淹没了12个印尼村庄，还是1883年喀拉喀托火山爆发产生的微粒覆盖了全球，遮蔽阳光并使温度下降了超过1.8华氏度（1摄氏度）2，火山喷发都是地球最具破坏力的自然现象之一。

Submitted by aJie on 2009, February 16, 1:12 PM.网络资源In 1883 a small volcanic island blew up.It was Krakatoa,west of Java in Sunda Strait.

1883年，一个小火山岛火山爆发了，这就是巽他海峡中的爪哇岛西部的喀拉喀托火山。

THIRD VOLCANO BECOMES ACTIVE - ANAK KRAKATOA - The Indonesian volcano known as the "Child of Krakatoa" has been spewing ash and smoke, prompting warnings of a possible eruption.

第三火山变得活跃-a nak喀拉喀托-印尼火山被称为"儿童的喀拉喀托"已被喷涌的火山灰和浓烟，促使警告可能爆发。

Sensors on the slopes of the two mountains -- Anak Krakatoa on the southern tip of Sumatra and Tangkuban Prahu in Java -- picked up an increase in volcanic activity and a buildup of gases, government volcanologist Syamsul Rizal said on Wednesday.

印尼火山学家上周三说，安放在苏门答腊岛南端的喀拉喀托火山和爪哇岛上的唐库班珀拉胡火山山坡上的传感器检测到这两座火山的活动在加剧，而且气体也在积聚。

Scientists on Wednesday raised the alert level for Anak Krakatoa and Tangkuban Prahu -- which regularly spew gas and rumble -- from "normal" to "warning," the middle of three alert levels.

上周三，科学家们将喀拉喀托火山和唐库班珀拉胡火山的警戒度由"正常"提高到"警告"，三级警戒的中间等级，因为这两座火山近来定期喷出火山灰，并发出隆隆的声音。

Its volcanoes do not have the explosive oomph of some eruptions in the "ring of fire" around the Pacific, such as those of Tambora and Krakatoa in the 19th century, let alone the prehistoric eruptions of Taupo, in New Zealand, and Toba, in Indonesia, which were large enough to have severe, if short-lived, effects on the global climate.

其火山群没有环太平洋地区&火圈&般的爆发力，例如19世纪的坦博拉火山和喀拉喀托火山，更不能和史前时期新西兰的陶波火山喷发和印度尼西亚的Toba火山相提并论。这些火山喷发规模宏大，即使持续时间短，也足以严重影响全球气候。

A volcanic island of Indonesia between Sumatra and Java.

喀拉喀托火山位于苏门答腊和爪哇之间的一个火山岛。1883年8月，该岛火山的一次猛烈的喷发使该岛裂开，并引发了一场使36， 000多人丧生的海啸

Scientists on Wednesday raised the alert level for Anak Krakatoa and Tangkuban Prahu -- which regularly spew gas and rumble -- from "normal" to "warning," the middle of three alert levels.

上周三，科学家们将喀拉喀托火山和唐库班珀拉胡火山的警戒度由&正常&提高到&警告&，三级警戒的中间等级，因为这两座火山近来定期喷出火山灰，并发出隆隆的声音。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。