喀土穆

The plane took off from the town of Nyala in southern Darfur on Tuesday and was scheduled to travel to the capital Khartoum.

这架飞机是星期二从达尔富尔南部的尼亚拉起飞的，原定前往苏丹首都喀土穆。

The building project of the Roseries-Khartoum three-circuit transmission line transformer substation of Sudan undertaken by 17MCC is an auxiliary project for improving power supply of Sudan.

17MCC承建苏丹罗塞瑞斯－喀土穆第三回输电线变电站土建工程，是改善苏丹电力供应的配套工程。

Inany event, the government is still sponsoring groups of janjaweed who continue to rape and pillage in Darfur andsouthern Sudan,where a separate shaky peace between the Arab north and the black African southis holding up, just.

无论如何，喀土穆政府仍在支持janjaweed继续去强奸、洗劫达尔富尔和苏丹南方，那里阿拉伯北方和黑非洲南方正在应对各自脆弱的和平。

Such is the isolation of the regime in Khartoum that China is not jeopardising its own position as its most important international friend and trading partner.

同样，对于喀土穆政权的孤立，中国也不会作出有损自己作为它最重要的国际友人和贸易伙伴地位的事。

The Khartoum government has accepted a peace deal drafted by the A.U. But rebel leaders have refused to sign the document, saying they want more power-sharing, wealth-sharing and security assurances in the agreement.

喀土穆政府已经接受一项由非盟斡旋的和平协议草案，但是，反政府武装领导人拒绝签署草案，他们说，他们希望在协议中分享更多的权力，更多的财富，并得到安全保障。

New pumping stations for water extraction have been built by the Ministry of Irrigation and Water Resources of the Republic of the Sudan in the area between Khartoum and Atbara.

在喀土穆和阿特巴拉省之间，苏丹灌溉和水资源部新建多个泵站取水。

Baghdad ranked 221st, remaining at the bottom of the list. It was followed by Bangui in the Central African Republic, N'Djamena in Chad, Khartoum in Sudan and Tbilisi in Georgia.

巴格达排名再次垫底，此外，排在榜单倒数几位的依次为中非共和国首都班吉、乍得首都恩贾梅纳、苏丹首都喀土穆和格鲁吉亚首都第比利斯。

AT THE confluence of the White Nile and the Blue Nile in Khartoum lies Africa's largest commercial construction site.

在喀土穆白、蓝尼罗河交汇处，坐落着非洲最大的商业建筑工地。

AT THE confluence of the White Nile and the Blue Nile in Khartoum lies Africa's largest commercial construction site.

在喀土穆白、蓝尼罗河交汇处，坐落著非洲最大的商业建筑工地。

Green, White Nile at Khartoum, Sudan convergence, and then flowing into Egypt.

青、白尼罗河在苏丹的喀土穆汇合，然后流入埃及。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。