喀土穆

The 2005 Comprehensive Peace Accord or CPA provides for Sudan's first national elections in 24 years to be held in April, and a referendum in the mostly-Christian and animist southern region early next year on whether it will break away from the Muslim-led Khartoum government and become fully independent.

2005年的全面和平协定，或会计师事务所为苏丹的第一次24年的全国大选将在4月举行，并在大部分基督教和万物有灵论者南部地区公投是否会脱离穆斯林领导的喀土穆政府都在明年年初成为完全独立的。

Mr Bashir's survival has also been helped by an economic boom, at least in Khartoum.

巴希尔政权的幸存也得利于经济的繁荣，至少是在喀土穆是这样。

He is a member of the Dinka tribe, which populates southern Sudan, but his family lived in the nation's capital, Khartoum.

他属于苏丹南部的丁卡族，但是他们一家住在首都喀土穆。

He said he wanted to give a mansion that he owned in a suburb of Khartoum.

他说，他想给宫殿，他拥有的一个郊区喀土穆。

And he says his country is one of seven countries supplying arms to Khartoum.

他还说，中国只是 7 个向喀土穆当局提供武器的国家当中的一个。

It was the closest the Darfur rebel groups have come to Khartoum in 5 years of fighting.

这是苏丹叛乱分子在五年的争战里，距离喀土穆最近的一次。

In Khartoum it is normally 40 or even 50 degrees.

喀土穆长年是40度，有时甚至达到50度。

I'll fly a to Khartoum with other flight attendants, I will call you when I return.

我很快会和其他乘务员一起飞喀土穆往返，从喀土穆回来后我给你打电话）。

White Nile River to the confluence of the Blue Nile in Khartoum, but also 320 km north of Khartoum accepted Etelaba river to Cairo, Egypt, into the Nile Delta, is divided into two branches; Rosetta River and Tami Ai r., were injected into the Mediterranean Sea.

白尼罗河流至喀土穆汇合青尼罗河，又在喀土穆以北320公里处接纳了阿特拉巴河，至埃及的开罗进入尼罗河三角洲，分成两汊；罗塞塔河和塔米埃塔河，分别注入地中海。

Sudanese President Omar al-Beshir waves his walking stick in the air as he addresses the crowd during a rally in Khartoum on May 14, 2008, during a demonstration against attacks by Darfur's Justice and Equality Movement rebels on the western Khartoum suburb of Omdurman.

REUTERS/Mohamed Nureldin Abdalla苏丹总统巴希尔波，他在空中行走，他坚持在一个地址，在喀土穆游行5月14日2008年期间人群反对达尔富尔的正义与平等运动叛乱分子的袭击示范，在西部喀土穆郊区恩图曼。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。