喀

In 1883 a small volcanic island blew up.It was Krakatoa,west of Java in Sunda Strait.

1883年，一个小火山岛火山爆发了，这就是巽他海峡中的爪哇岛西部的喀拉喀托火山。

Anak Krakatoa is the third volcano to become active in recent weeks in Indonesia, a sprawling country of more than 17,000 islands.

anak喀拉喀托是第三个火山，成为活跃在最近几个星期，在印尼，一个幅员辽阔的国家，超过17，000群岛。

The mountain in the Sunda Strait, 130 kilometres west of Jakarta, formed after the giant Krakatoa eruption of 1883 that killed tens of thousands of people and was the largest explosion in recorded history.

山区在巽他海峡， 130公里的雅加达西部，之后形成的巨型喀拉喀托火山爆发的1883年即死亡，成千上万的人，并且是最大的爆炸中有记载的历史。

On August 26-27 1883, Krakatoa erupted and continually sent enormous plumes of ash and dust into the sky.

1883年8月26－27日，喀拉喀托火山喷发并且激起了冲天的火山灰和碎屑的柱体。

Activity at Anak Krakatoa increased yesterday and there were several small eruptions.

" "的活动，在anak喀拉喀托增加，昨天星期五，并有一些小喷发。

This Krakatoa is at once exhausting and riveting.

犹如喀拉喀托火山在瞬间爆发了出来。

Krakatoa's massive 1883 blast, heard nearly 3,200 kilometres away in Australia, sent pyroclastic surges of gas and burning ash which, combined with a tsunami, wiped out 165 villages and killed at least 36,417 people.

喀拉喀托进行大规模的1883年爆破时，听到有近3，200公里以外，在澳大利亚，送到火山碎屑潮的气体和焚烧灰，再加上一个海啸，摧毁了165个村庄，并杀害了至少36417人。

And clouds of volcanic dust, the pulverized rock that had been torn from the heart of krakatoa, ascended into the stratosphere and were carried around the globe to give rise to a series of spectacular sunsets in every country of the world for nearly a year.

火山灰形成的云层，和从喀拉喀托火山中心喷发的碎石上升到平流层，遍及全球，在近一年的时间里，导致世界上许多国家都出现了壮观的晚霞。

Captain Hanson of the Batavia Queen embarks on a perilous search for sunken treasure off the island of Krakatoa .

巴达维亚皇后号的汉森船长正前往喀拉喀托岛进行一次危险的勘探，只为找出沉没的金银财宝。

Its volcanoes do not have the explosive oomph of some eruptions in the "ring of fire" around the Pacific, such as those of Tambora and Krakatoa in the 19th century, let alone the prehistoric eruptions of Taupo, in New Zealand, and Toba, in Indonesia, which were large enough to have severe, if short-lived, effects on the global climate.

其中就有印度尼西亚唐伯拉火山和19世纪爆发过的喀拉喀托火山，更不用提新西兰的陶波和印尼的托巴了，它们的爆发至少在短期内会对全球气候造成严重影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。