喀

Yellow River originate in the Qinghai Bayan kela hill northern foothills about drainage in the series, more than 5,400 meters above sea level, surrounded by mountains nival.

黄河发源于青海巴颜喀拉山北麓的约占宗列渠，海拔五千四百多公尺，四周高山终年积雪。

It made whole Bayankala Mountain uplift to be continent, and formed NNW arc structure, which was the embryonic of Bayankala Mountain landform.

同时也奠定了巴颜喀拉山地貌雏形—北西西向弧形为主的构造形迹。

It was, I must confess, only by chance that I found myself there at all, for I had been heading in a quite different direction from Tanganyika northwards to the valley of the upper Nile.

10我必须承认，只是出于偶然的机会我才到了那地方，因为我原来去的是另一个方向，从坦噶尼喀向北到上尼罗河谷。

Bennett.That was my commission,and I set out to Africa intending tocomplete Livingstone's explorations,also to settlethe Nile problem,as to where the headwaters ofthe Nile were,as to whether Lake Victoria consist- ed of one lake,one body of water,or a number ofshallow lakes; to throw some light on Sir SamuelBaker's Albert Nyanza,and also to discover theoutlet of Lake Tanganyika,and then to find outwhat strange,mysterious river this was which hadlured Livingstone on to his death—whether it wasthe Nile,the Niger,or the Congo.

贝内特。那就是我的使命，我动身去非洲意欲完成利文斯通的探险任务，还要解开尼罗河之谜，弄清尼罗河的源头在哪里，维多利亚湖仅由一个湖泊、一个水体构成还是由若干浅湖组成；弄清塞缪尔·贝克爵士发现的阿伯特湖；还要找到坦噶尼喀湖的出口，然后找出那条诱使利文斯通走上死亡之路的奇怪、神秘的河流是尼罗河，尼日尔河，还是刚果河？

It was March 1992. The ice on the Oka was melting, and everywhere there was a sense of new beginnings.

那时正值1992年3月，奥喀河上的冰已经开始融化，处处都展现着从头开始的新意。

The right of free passage by ships of Israel through the Gulf of Suez and the Suez Canal on the basis of the Constantinople Convention of 1888 applying to all nations; the Strait of Tiran and Gulf of Aqaba are international waterways to be open to all nations for unimpeded and nonsuspendable freedom of navigation and overflight

根据适用于各国的一八八八年康士坦丁堡协定，以色列的船只有权在苏伊士湾和苏伊士运河自由通行；蒂朗海峡和亚喀巴湾是将向各国开放的国际航道，可供船只不受阻挠和不中断地通行以及供飞机从上空飞过。

We are also demanding that the state government of Kerala file an appeal with the Supreme Court to safeguard the interests of the community as well as the right of the panchayat.

我们也要求喀拉拉政府像最高法院上诉，以保卫社区的利益，和民众的权益。

However, both the state government of Kerala, as well as the Perumatty panchayat, had argued that the report was inadequate, and that the Coca-Cola plant should not be allowed to operate.

然而，喀拉拉省政府和普汝马堤村都认为这份报告并不充分，可口可乐工厂应当不能在当地运作。

Would you say the love between Achilles and Patroclus is a corrupting one?

那你能说阿喀琉斯和帕特洛克罗斯的爱是腐朽的

Did Patroclus doubt Achilles when they stood side by side at the seat of Troy?

当帕特洛克罗斯和阿喀琉斯在特洛伊并肩作战的时候，有质疑过对方吗？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。