啼声

Nothing can be compared, he maintains, with the first cockcrow , the twitter ing of birds at dawn, the sight of the rising sun glint ing on the trees and pasture s.

他坚持认为，凌晨雄鸡第一声啼叫，黎明时分小鸟吱喳欢叫，冉冉升起的朝阳染红树木、牧场，此番美景无与伦比。

Nothing can be compared, he maintains, with the first cockcrow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting on the trees pastures.

他坚持认为，凌晨雄鸡第一声啼叫，黎明时分小鸟吱喳欢叫，冉冉升起的朝阳染红树木、牧场，此番美景无与伦比。

Lesson 41:Illusions of pastoral peace—宁静田园生活的遐想） Nothing can be compared, he maintains, with the first cockcrow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting on the trees and pastures.

他坚持认为，凌晨雄鸡第一声啼叫，黎明时分小鸟吱喳欢叫，冉冉升起的朝阳染红树木、牧场，此番美景无与伦比。（精品中的极品！！！不学习和背诵此等佳作绝对是人生的一大缺憾！！！

It turned out that one other hanger-on could imitate the cock's crow very well,and the first crow was actually his imitation.

原来，孟尝君的另一个门客会学鸡叫，而鸡是只要听到第一声啼叫就立刻会跟着叫起来的。

Thou stock-dove whose echo resounds thro' the glen, Ye wild whistling blackbirds in yon thorny den, Thou green-crested lapwing, thy screaming forbear, I charge you, disturb not my slumbering fair.

欧鸽啊，你的回音穿过山谷，乌鸫啊，你狂野的哨音在荆棘丛生的溪谷回荡，绿冠的田凫啊，你这尖声啼叫的老祖，请不要惊扰我熟睡的姑娘。多么峻峭啊，甜美的亚顿河，你周围的山丘

I enjoyed the hushed, uneven ticking of a windup watch.

我享受着发条钟表安静而不均的啼搭声。

A lurid brazen light in the east proclaims the approach of day, while the western landscape is dim and spectral still and clothed in a somber Tartarean light, like the shadowy realms.

耳边传来阴森可怖的声音——雄鸡的啼叫声、狗的咆叫声、母牛的低吟声，所有这些都像是来自阴阳河彼岸的冥王星农场

Just as I start to turn back home I hear it: the soft, two-toned whistle of chickadees.

就在我转身要回去时，我听到了两声轻轻的山雀啼叫。

Thou green-crested lapwing, thy screaming forbear

绿冠的田凫啊，你这尖声啼叫的老祖

Nothing occurred during the night to disturb the slumberers, although occasional growls from panther s and chatterings of monkeys broke the silence

一夜平安无事，只是偶尔有几声山豹的呼啸和野猿的哀啼冲破这黑夜的寂静。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。