啤酒

The chief pleasure of these philosophers lay in going every Saturday night, when work was done, to Chaseborough, a decayed market town two or three miles distant; and, returning in the small hours of the next morning, to spend Sunday in sleeping off the dyspeptic effects of the curious compounds sold to them as beer by the monopolizers of the once independent inns.

这些哲学家们的主要快乐，就是在每个星期六的晚上收工后到两三英里以外的已经衰败了的市镇猎苑堡去；一直到深夜过后的第二天凌晨，他们才回到家里，在星期天睡上一整天，把他们喝的那种有碍消化的混合饮料消化掉，这种饮料是从前独立经营的酒店的垄断者们作为啤酒卖给他们的。

Be like fruit aroma of the apple, genesis comes from Greek, point to " the apple on the ground ", say again " the apple of the earth ", first what chrysanthemum of pleasant of West of Egyptian praise highly is all flowers and plants, use sacred give the sun; Wild doctor of ancient Greek country ever also came with it as prescription, rank European most in the pop chart of tea of constant drink flowers and plants, beer works also adds the fragrance of beer with it.

似苹果的水果香气，缘起源自希腊文，指"地上的苹果"，又称"大地的苹果"，埃及人推崇西洋甘菊为所有花草之首，用来祭奠献给太阳；古希腊乡野医生也曾用它来做为处方，名列欧洲人最常饮花草茶的排行榜中，啤酒厂亦用它来添加啤酒的香味。

Easton was most concerned that the beer would be as free as possible from chemicals.

以斯顿最关心的是啤酒可能不含有化学品。

Beer is best with it's light taste, and it doubles as a palate cleanser with its effervescence.

啤酒清淡的口感却是很好的选择，伴着它气泡可以很好清除口中的杂味。

Neil and his team received its third gold EFFIE award for the re-launch of Rheingold Beer.

尼尔和他的团队获得了第三的重新黄金艾菲奖的瑞恩高德啤酒发射。

W: Ok, I repeat your order, one Budweiser, one Peking duck, one steamed broccoli and sauce aside, egg drop soup and appetizers to follow, all right?

译：好的，我重复一下您点的菜，一瓶百威啤酒、一份北京烤鸭、一分清蒸芥兰，调料分开、一份蛋花汤带开胃品，对吗？

Hops serve to embitter beer.

酒花的作用是使啤酒发苦。

The extraction of the residue endogenic protease of waste brewer yeast was studied with the ultrasonic cell-break method.

采用超声波破碎法对啤酒废酵母残余的内源蛋白酶进行提取，并以酪蛋白为底物测定内源蛋白酶的活力。

The city's tax records dated 1366 mention the existence of a local brewpub called Den Hoorn,('Hoorn' in Flemish meaning 'Horn' in English, as is represented in the logo on the beer label).

鲁汶的税务档案资料记载早在1366年酒有一家叫做 Den Hoorn 的自制酒馆。（ Hoorn 在荷兰语中是"牛角"的意思，正如在啤酒标签上的图案一样。

The appraisal results of the fatty acid showed the contents of crude fat are a wide range from 1.64 to 15.41% and there are found a highest level in Euglena intermedia and a lowest level in Saccharomyces carlsbergensis.

脂肪酸的评价结果显示，饵料中粗脂肪的含量在1.64%-15.41%之间，其中中型裸藻中含量最高，啤酒酵母中含量最低。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。