啤酒

InBev -- based in beer swilling Belgium -- says employees will have to switch to less sensory dulling beverages with their midday meal when staffers move into their new state-of-the-art headquarters later this year.

设於以人民嗜饮啤酒闻名的比利时，英博啤酒集团表示当今年稍晚员工把办公室迁至先进的总公司后，他们必须改饮用较不会导致感官功能迟钝的饮料。

British brewers and beers are world-class. Please join us in our call to freeze beer duties.

英国啤酒和酒商是世界一流的，请响应我们要求冻结啤酒税率之呼吁。

You know if I hung around with beer drinkers all day, I'd probably drink more beer.

你知道如果我周围的红与啤酒饮酒所有一天，我想要更多的可能是喝啤酒。

The world's largest brewer is taking beer off its managers' lunchtime menu.

全世界最大的啤酒酿制公司将啤酒自其公司主管的午餐菜单上剔除。

Recent big deals include the July 13 acquisition of Anheuser-Busch, the owner of Budweiser and other iconic American beer brands, by Belgian brewer InBev for $52 billion. On July 21, Swiss biotech company Roche Holdings said it will swallow the rest of San Francisco-based Genentech that it doesn't already own for $43.7 billion. And on July 23, Japanese insurer Tokio Marine Holdings announced plans to buy U.S. insurance company Philadelphia Consolidated Holding for $4.39 billion.

仅仅7月份，就出现了几项巨额收购。13日，比利时啤酒公司英博斥资520亿美元收购了安海斯－布希公司（Anheuser-Busch），后者拥有百威等美国著名啤酒品牌。21日，瑞士生物技术巨头罗氏公司宣布，将以437亿美元收购其控股的基因技术公司的剩余股份。23日，日本保险商东京海上控股宣布，计划以43.9亿美元收购美国保险公司费城统一（Philadelphia Consolidated Holding）。

But Tsing Tao Beer flag fall know exactly how things stand high-end brand, height holds a brand other at present except Tsing Tao Beer mainly regional brand, marketplace influence limitation is very big.

而青岛啤酒旗下有数个高端品牌，且除青岛啤酒外其他高端品牌基本上区域性品牌，市场影响力局限很大。

An optimum multiple strain and processing test condition for producing micro-ecological, multiple enzyme feedstuff from beer grain with solid state fermentation was selected by using analytic hierarchy process. Meanwhile, data dispose and weight analyses to the relevant relations of all factores effecting the selection of the scheme were done after setting up a matrix. Multiple weight value of scheme X in target were X1=0.26, X2=0.41,X3=0.33 respectively, so that the optimizing multiple strains and relevant processing conditions of beer grains solid state fermentation were obtained.

利用层次分析方法对固态发酵啤酒糟生产微生态多酶复合饲料的工艺试验方案进行选择，通过分析影响方案选择的各因素之间的关系建立成对矩阵，并进行数据处理及权重分析，得到方案X在目标层中的组合权重值分别为：X1=0.26，X2=0.41，X3=0.33，由此得出啤酒糟固态发酵的最佳方案为X2。

Beer plays a central role in the fair, with every festival beginning with a keg of beer tapped by the Mayor of Munich who declares O'zapft is!

啤酒在展览会中担任一个最主要的角色，藉由每一节日的开始用被宣布 O'zapft 的慕尼黑的市长轻打的一个啤酒的小桶是！

It was easily to produce mung bean beer on large scale because its processing technology was basically the same as that of common beer, with no need for additional equipments.

绿豆啤酒生产的基本工艺和普通啤酒生产基本相同，不需另加设备，便於大规模生产。

It is understood that China Resources Snow Beer Shanghai production base is located in Shanghai Baoshan Industrial Park, covers an area of 190,000 square meters, with a total construction area of 160,000 square meters, with a total investment 650 million yuan to build production capacity to 40 million the year after that or will be Shanghai has become the largest production scale beer enterprises.

据了解，华润雪花啤酒上海生产基地位于上海宝山工业园，占地面积19万平方米，总建筑面积16万平方米，总投资6.5亿元人民币，建成后年生产能力达到40万千升，将成为上海地区生产规模最大的啤酒企业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。