商谈

Volunteers served as commander and political commissar of the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea. 1955 was conferred the rank of Field Marshal.

志愿者担当司令员和战争的政治commissar 抵抗美国侵略和援助韩国。1955 年商谈了元帅等级。

With David's endorsement, I began discussions with Galleon about moving to their shop.

在斯莱恩的推荐下，我开始和Galleon公司商谈跳槽过去的事。

However, that deal included the get-out clause negotiated by his agent, Willie McKay, which has alerted Everton to his effective availability at the right price.

迈凯进行商谈的这个包括解约条款合同已经告知埃弗顿他的能力以这个价钱买到是划算的。

During the halfhour talk, the two sides exchanged views on the choices of terms of payment, but they made no mention of the mode of transportation.

在半小时的商谈中，双方就付款方式交换了意见，但没提到运输方式。原文中名词mention转换成译文动词："提到"。

We simply have to try to negotiate a smooth hand-over and to try to enable the people of Hong Kong who have built up a colossally successful colony

我们要商谈顺利交接，让将香港建为成功的大都会

Speak to a real-estate agent about a house.

和房地产仲介商谈一谈关于房子的事。

Speak to a real-estate agent about a house .

和房地产中介商谈一谈关于房子的事。。。

Could we meet some time this month to discuss the hypermarket proposal?

未知能否于会面，商谈有关特大自助市场的建议呢？

We were talking politely and carefully with the teacher about a party, but John came in like a bull in a china shop and his rough talk made the teacher say no.

我们正很有礼貌地小心地和老师商谈开晚会的事情，但约翰却鲁莽地跑进来，说话粗野，从而使得老师表示不同意。

It is in talks with Zain, a Kuwaiti telecoms company, to buy its sub-Saharan assets for $10.7 billion and bring together African and Indian mobile-phone expertise.

它正与一个科威特的电信公司Zain商谈，以107亿购买它的撒哈拉沙漠以南的非洲大陆的资产，合并非洲和印度的移动电话技术。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。