商谈

But, says the old Man, I have one Piece of News to tell you, which perhaps may not be so acceptable to you as the rest, and that is, That believing you were lost, and all the World believing so also, your Partner and Trustees did offer to accompt to me in your Name, for six or eight of the first Years of Profits, which I receiv'd; but there being at that time, says he, great Disbursements for encreasing the Works, building an Ingenio, and buying Slaves, it did not amount to near so much as afterwards it produced: However, says she old Man, I shall give you a true Account of what I have received in all, and how I have disposed of it.

我和这位老朋友又连续商谈了好几天，他就把我种植园最初六年的细账交给了我，上面有我的合股人和两位代理人的签字。当时交出来的都是现货，像成捆的烟叶，成箱的糖；此外，还有糖厂的一些副产品，像糖蜜酒和糖蜜等东西。从账目中我可以看到，收入每年都有增加，但正如上面所提到的，由于开头几年开支较大，实际收入不大。尽管如此，老人家还是告诉我，他欠我四百七十块葡萄牙金币，另外还有六十箱糖和十五大捆烟叶。那些货物在船只开往里斯本的航行中因失事而全部损失了。

Business of the League called him to Bonneville to confer with Magnus and the firm of lawyers retained by the League to fight the land-grabbing cases.

为了联盟的事务，他得上波恩维尔去，跟曼克奈斯和那个由联盟聘来打那场霸占土地的官司的律师事务所里的律师们商谈。

The result that discusses finally is to block Lowes to invest 250 million dollar to company of new York Times, help latter reduces partial debt load, cost is this company the share of 17%.

最后商谈的结果是卡洛斯向纽约时报公司投资2.5亿美元，帮助后者减轻部分债务负担，代价是该公司17%的股份。

As a senior American team arrived in Beijing on Sunday for climate talks, the standoff was taking on the trappings of cold-war arms control negotiations, with gigatons of greenhouse gas emissions replacing megatons of nuclear might as a looming risk for people across the globe.

当一个地位高的美国队为了气候商谈星期天到达北京时，被动方正利用冷战武器控制谈判，用几十亿顿的温室气体排放物代替几兆吨的核能可能成为全人类隐约可见的威胁。

As a senior American team arrived in Beijing on Sunday for climate talks, the standoff was taking on the trappings of cold-war arms control negotiations, with gigatons of greenhouse gas emissions replacing megatons of nuclear might as a looming risk for people across the globe.

星期天，一个资深美国小组抵达北京，参加关于气候的商谈。在控制冷战武器饰物谈判上呈和局，由此导致的数十亿吨的温室气体排放取代数兆吨的核能可能会给全球人民带来如海市蜃楼般的危险。

The Stamford Bridge stalwarts have been in negotiations to extend their contracts with the Premiership champions.

斯坦福桥两大支柱已经和卫冕冠军商谈过续约问题。

He was always willing to engage and negotiate with the Soviets when it would advance our interests.

他总是愿意在能够推进我们的利益时，与苏联接触和商谈。

I'm negotiating the renting for land and buying the saplings these two days.

这两天正在商谈着租地的问题，还有购买嫁接苗木的事情。

The success in running the collaborative program in RITS IEC has had a positive impact in Chinese society as well as to well-known overseas universities such as the University of Birmingham and the University of Alberta in Canada .

由于学院近年的成功办学实践在国内外产生了一定影响，如今，更有英国伯明翰大学、加拿大的阿尔伯特大学等世界级的知名院校和学院商谈合作事宜。

Weeks before, we had decided to rebuild the kitchen, and had spent many enlightening hours with our architect as we were introduced to French building terminology, to coffres and rehausses and faux-plafonds and vide-ordures, to platrage and dallage and poutrelles and coins perdus.

早几周我们决定改建厨房，为此与建筑师进行了多次商谈，期间掌握了许多法文的建筑术语，从厨柜、加高、天花板、垃圾管道，到粉刷、铺石板、上工字小梁和未加利用的角落空间等，不一而足。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。