商谈

I would like to discuss with you our agency of your wines.

我想同贵方商谈你们葡萄酒的代理问题。

Like the other counsellors, Zophar believed that Job's suffering was as a result of his sin.

和其他的商谈者一样，琐法也相信约伯的苦难，是他犯罪的结果。

I will have a word with our distributors.

我想和我们的经销商谈一谈。

In the market dealers were bargaining with growers over the price of coffee.

在市场上商人正和种植者就咖啡的价格进行商谈。

For those who have not, we are still in negotiations.

对那些没有接受的，我们仍在进行商谈。

But the latest version of the 64-bit chip will help Godson break into low-end PC platforms—it will also be used in a Chinese supercomputer in 2008, Wu said.

他还表示，目前低成本PC已获得了一些学校共2000台的订单；另有1万台订货计划正在商谈中，产品将用于东南亚的乡村建设项目。

Officials at Chelsea would only confirm that they remain "interested" and denied claims that anyone from the club was meeting with Lyon chairman Jean-Michel Aulas.

而切尔西官方仍低调的表示他们只是对马鲁达有兴趣，并否认了俱乐部和里昂主席奥拉就此进行了商谈。

Only when the psychology consulters have mastered the function of psychology, the working principles and processes, the technique and the qualification, can we carry out effectively the psychology consultation, serving the training the qualified personnel for the four modernizations.

在我国心理学家朱自贤教授编写的心理学大辞典》中将&心理咨询&定义为&对心理失常的人通过心理商谈的程序和方法，使其对自己与环境有一个正确的认识，以致于改变其态度和行为，并对社会生活有良好的适应&。

I have not, pace my detractors, entered into any secret negotiations.

我没有，请恕我无礼，我没有加入任何秘密商谈

Which is the Consequence of a Sugar Work; and I found by this Account, that every Year the Income considerably encreased; but as above, the Disbursement being large, the Sum at first was small: However, the old Man let me see, that he was Debtor to me 470 Moidores of Gold, besides 60 Chests of Sugar, and 15 double Rolls of Tobacco which were lost in his Ship; he having been Ship-wreck'd coming Home to Lisbon about 11 Years after my leaving the Place.

我和这位老朋友又连续商谈了好几天，他就把我种植园最初六年的细账交给了我，上面有我的合股人和两位代理人的签字。当时交出来的都是现货，像成捆的烟叶，成箱的糖；此外，还有糖厂的一些副产品，像糖蜜酒和糖蜜等东西。从账目中我可以看到，收入每年都有增加，但正如上面所提到的，由于开头几年开支较大，实际收入不大。尽管如此，老人家还是告诉我，他欠我四百七十块葡萄牙金币，另外还有六十箱糖和十五大捆烟叶。那些货物在船只开往里斯本的航行中因失事而全部损失了。那是我离开巴西十一年以后发生的事。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐