商行

He has lost five ships in two years, has suffered by the bankruptcy of three large houses, and his only hope now is in that very Pharaon which poor Dantès commanded, and which is expected from the Indies with a cargo of cochineal and indigo.

他在两年之中丧失了五条船，吃了三家大商行破产的倒帐，他现在惟一的希望就是那艘可怜的唐太斯曾指挥过的法老号了，希望那艘船能从印度带着洋红和靛青回来。

Both merchant and commercial act are the basic categories of commercial law and key contents of commercial law system.

商事主体和商行为是商法的基本范畴和商事法律体系的核心内容。

Finally—and most controversially—government has helped structure the social compact between business and the American worker.

最后，也是最有争议的一点，政府帮助商行和美国工人阶级建立了社会契约。

Companies in the country more than a chain store owner, agent at home and abroad to engage in a variety of abrasives products in order to provide a comprehensive service.

公司在全国拥有多家连锁商行，从事代理国内外各种磨料磨具产品，以便提供全面化服务。

And then I went to an auto dealership and asked for this particular price.

然后我去了一家汽车商行询问具体的价格。

The indent agent takes a commission on the value of his purchase, and this will of course be higher if he acts as a confirming house and takes the del credere risk.

进口订货行根据其购买商品的价值收取佣金，如果他同时作为保付商行并承担信用担保风险的话，佣金会更高。

Our firm can provide fur scarf, shawl, clothing orders wholesale and retail, dogskin kneepad¤Belt Bank are not one and the other leather articles, cases also provides wholesale and retail.

本商行可提供皮毛围巾、披肩、服装订货批发零售，狗皮护膝护腰护胃是本行一绝，另还提供皮具箱包的批发零售。

Current status: John Draper has set up his own security firm.

当前的状态：约翰窗帘已建立他自己安全商行。

Changchun City, Guangfu Road, tricyclic office department store, established in 1998, is a professional operation of office supplies and office equipment business, the company offers high-quality products, perfect service, reasonable prices, the implementation of "free door-to-door, unconditional emptor "commitments.

长春市光复路三环办公百货商行成立于1998年，是一家专业经营办公用品和办公设备的企业，本公司提供优质的产品，完善的服务，合理的价格，实行"免费送货上门，无条件退换"的承诺。

I am firm in line with the quality first, service first, for the purpose of entrepreneurship.

我商行本着质量第一，服务第一，为创业宗旨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。