商场

One day, a fruit stall outside the mall to buy fruit.

有一天，在商场门口的水果档买水果。

Business partners are accountable to their shareholders, board members, and sometimes grant or community funders.

商场上的合伙人对他们的股东，董事会成员，有时还有提供他们资金的人负责。

The wallet is a woman's, fat with money and credit cards from different stores, and it belongs to the blonde in the fur-trimmed coat the blonde he has earlier seen in conversation with the criminal brunette.

23-26 钱包是女人用的钱包，里面装着厚厚的钱币和不同商店的信用卡。它是属于那个穿着皮毛剪裁大衣的金发女人的。他之前看到过这个金发女人同深肤色女罪犯交谈。她也喘不过气来，因为警察跟着她。钱包是一女人的，里面钱很多，还有不同商场的信用卡。

According to reports, the New Year period, Peng Bao Fengdu in visiting the town,"into Feng Furniture City" stores, while selection of furniture, while smoking, and readily to the Furniture City, porter Lee has just passed a cigarette.

据介绍，元旦期间，彭某在逛丰都县城&成丰家私城&商场，一边挑选家具，一边吸烟，并随手给家具城搬运工李某递了一根香烟。

As for price, G Star deliberately holds down the real cost of those garments with the most hand-detailing so that everything in the stores stays in the realm of the affordable.

关于价钱方面，G-Star故意压低那些多靠手工设计的衣服的价钱，以使商场里的所有东西都在不太昂贵的范围之内。

Moore as the regional "Southdal" and in the city of Houston, Texas "The Galleria" in many department stores have a solid position.

地区性摩尔像&Southdal&和在德克萨斯州Houston市的&The Galleria&在众多的大商场中已有稳固的地位。

They are so noisy that I can barely distinguish if they are talking to me or some robber or hunter in the game.

看这部片子最大的乐趣在于，不难从中发现自己或身边人的影子，比如看到SHELDON几乎无处不在的格子衬衫，裤子，睡袍时，不禁想起曾经的自己有多么的喜欢格子，为了买一条完全是格子或者条子的床单跑遍整个商场，最后在老妈无奈的劝说下，勉强接受了一条带了一点点小圈圈的床单；比如将所有能归类的东西进行归类，包括电脑上的文件，所以经常为了某一文件是应该归类为A还是B而头疼；比如小野马和斌斌窝在沙发里魔兽世界，不停的叫嚣，以至于我经常分不清楚她们是在和我说话还是在和某个盗贼或猎人说话；比如当手机收不到信号时，会讨论此时手机是否会因为要不停地搜索信号而增加辐射，所以思考放在身旁是否安全等等

According to the direct connection between the net gate of the hotel and the websites like Ctrip.com and mangocity.com, mainly depending on the room card of each guest, our guests would get a discount when shopping around, having a meal nearby and visiting some scene spots. This discount would enlarge the hotel business to the other industry and fields. This is another way to earn profits.

住店客人凭酒店的房卡，到周边的餐饮酒楼、旅游景点，包括商场去消费可以享受折扣，通过这个折扣变相把酒店局限性的范围延伸到其他的行业和领域，对于酒店这是一种新型的扩展性的盈利模式。

Galeries Lafayette, a famous department store in Paris, celebrated China's "Year of the Dog" this February with decorations of red and gold pooches, New Year messages in Chinese wishing happiness, prosperity and longevity together with greeters fluent in Mandarin, a Sichuan restaurant and deep discounts on its designer goods.

巴黎著名的拉斐叶百货在今年二月举行了中国&狗年&的庆祝活动，除了商品打折销售，还用红色和金色的狗装饰商场；用极为流利的汉语给人们送出中国式的新年祝福：吉祥如意、健康长寿；并开设四川餐馆。

Galeries Lafayette, a famous department store in Paris, celebrated China's "Year of the Dog" this February with decorations of red and gold pooches, New Year messages in Chinese wishing happiness, prosperity and longevity together with greeters fluent in Mandarin, a Sichuan restaurant and deep discounts on its designer goods.

位于巴黎市著名百货商场 Galeries Lafayette 今年二月举办了&中国狗年&活动。红乃主色调，金犬报春到，新年祝福中文书写----幸福安康，繁荣富强和健康长寿加上流利的普通话广播，川味餐厅和高档货品的优惠打折。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。