商场

The big stores each have a professional Santa Claus, white-bearded, red- mantled , black-booted.

因此，大大小小的商店都挤满了人，每个大商场都安排有专职的白胡须、红斗蓬、黑靴子的圣诞老人。

Brand-new escalators connect modern halls for the single stray visitor, a saleswoman admits that she is bored to death, and a giggling young couple says it is a great place for a date -- but that can't be the only intention for this megalomaniacal project, can it?

崭新的商场扶梯上只有一个顾客，一位女店员抱怨她快闷死了，而一对年轻情侣兴奋地说这是最佳的约会地点——但是建这样一个宏大项目不会就为了这些吧。

He said it at a Sunday's mall, which is crowded and noiseful.

那是在一个星期天的购物商场里说的，周围的人很多，杂音纷陈。

I can still remember The "Triple Stars Fish Balls" in the center Market of my city,the outside skin of which mixture fish meat and pachyrhizus powders and shark meat is comminuted inside.When keeping them in boiled meat soup for minutes,the fish balls begin to expand and appear like big snow balls and have elasticity.

我还记得我们中心商场里的的那家&三星鱼丸&，丸子的外皮是用鱼肉泥加地瓜粉混合做成的，里头就是由用鲨鱼肉绞烂的馅填充，放进沸腾的的肉汤里过几分钟后，鱼丸就开始变大了，白白胖胖的像雪球一样，又特别有弹性。

The big stores have a professional Santa Claus, white-bearded, red-mantled, black-booted, perspiringly presiding over a "Magic Cave" or a "Toyland", and solemnly noting the Christmas Eve requirements of hundreds of exited children.

每家大商场都安排有专职的圣诞老人。他们蓄着白胡须，身披红斗篷，脚踏黑靴，汗流浃背地主管着&魔洞&或&玩具天地&，并郑重地记下许多兴奋不已地孩子们在圣诞夜期望得到的东西。

Pilin the Jiasong Road and Highway 102 Cao An important link inter-Korean economic hub of the Company's production of tooling, the Zhiye Zhuang, uniform shopping malls, hotels hotel uniforms, Damai Chang uniforms, promotional clothing, golf courses, uniforms and other medical beauty trade oriented (such as: KOHLER, NEC, IKEA, PPA, ebay, Autolife, West validity Hotel, Shanghai Airlines Hotel, Daphne, Anji logistics, Wenfeng, South East Motor, Maple car, etc.) To meet the company's development, in 2002 in the Jiading Industrial Park, the new plant, a factory the size of modern factories and equipment, and the introduction of a large number of imports of machinery and advanced technology to conduct its own design and The plate.

本公司是以制作工装、行政职业装、商场制服、宾馆酒店制服、大卖场制服、促销服、高尔夫球场、医疗美容业制服等为主（如：KOHLER、NEC、IKEA、PPA、ebay、Autolife、西效宾馆、上海航空酒店、达芙妮、安吉物流、文峰、东南汽车、华普汽车等），为适应公司发展，于2002年在嘉定工业园区新建厂房，本厂具有现代工厂的规模和设备，并引进一大批进口机器与先进的技术，能自行进行设计与制版。

Welcome to the Polearm Emporium!

欢迎来到长柄武器商场！

This DVD also includes Banachek's first national television appearance. Here he uses the Psychophysiological response to find a playing card hidden in a shopping mall.

这盘DVD包括了Banachek的第一个电视表演，在那个表演中他利用心理感应找出藏在商场储存库里面的一张牌。

Such was the impact of these changes that even the extraordinarily divine and puranic temples like srirangam now look just like mere extensions of shopping complex and malls.

Such突出的例子是，这些变化的影响，像斯里兰格姆即使是非常神圣的庙宇和puranic现在看起来就像商场和购物中心仅仅扩展。

Meibao interactive quartzose is easy to be cleaned, therefore fitting for the public places, such as hospitals which need anti-cautery or crowded places like subway station, airport and shopping mall.

此石材吸水率低、耐污、耐冲击、耐磨、耐化学腐蚀，在中国多个省份已非常流行。「美宝」互动石英石具备容易清洁的特性，适合需要防化学物侵蚀或人流繁多的公众地方。(如：医院、地下铁路、机场、商场)等。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。