商场

Because a certain number of ground movements, the higher floors lower rent, but Swire "Festival Walk" a fifth shopping mall, through architectural design arrangements for the different modes of transport can reach the different floors, so that each can give our customers just cause "ground" feeling, the rent gap is not so great.

因为一层地面客流肯定最多，楼层越高租金越低，但太古的"又一城"总共五层商场，通过建筑设计安排让不同的交通工具都可以到达不同的楼层，这样每层都能给刚进来的顾客造成"地面"的感觉，租金落差就不那么大了。

Gypsophila companies all over the country in more than 30 provincial cities and municipalities as the center of the branches and offices and chain stores nationwide sales network and well-known shopping malls in the country°àa special counter set up to enable consumers more convenient to receive the advanced movement concepts and Fitness Products, and has allowed us a more efficient service to thousands of households.

满天星公司更以遍布在全国三十多家省级城市和直辖市为中心的分公司及办事处和专卖店的全国连锁销售网络，并在全国百余家知名商场设立了专柜，使消费者更方便的接收到先进的运动理念和健身产品，也使我们更快捷的服务于千家万户。

Others charge more for goods placed on "end caps"—displays at the end of the aisles which they reckon to have the greatest visibility (although some experts say it all depends on the direction in which people gyrate around a store—and opinion on that is also divided).

"货架端"的位置收费更高，因为他们认为那个位置的可视度最高（尽管一些专家认为，这取决于消费者逛商场的方向——这种观点本身也是看法不一）。

There are no traffic lights in Hampden, Massachusetts. Instead of malls or movie theaters, we have hay fields and hiking trails.

在麻萨诸塞州的Hampden，那里没有红绿灯，没有商场或者电影院，我们所拥有的只是草地和效区远足。

As hard-driving in business as basketball, he was also the one they saw in person on promotional tours.

而他在商场上和对待篮球一样那么努力，而在别人严重他也是很喜欢旅行的人。

In a new study, researchers propose that our mall-visiting behaviors harken back to the days when men hunted and women foraged.

一项新的研究发现，我们逛商场的行为可追溯到男人狩猎女人觅食的时期。

I'm heading into store, do you want me to pick you up anything?

我想去商场，你有什么东西想要我帮你买的吗？

I was a good test at the mall, and then went to site to buy Hei hei

我就是在商场试好了，然后又去网站买的，嘿嘿

Hereinto, the rate for rent of part of the emporia has reached 100%, while the rate for rent of the office building has exceeded eight tenths.

其中，商场部分的招租率已达100%，而办公楼的招租率也已超过八成。

Herschel: I'm not...

我不。。。可是在商场。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！