商品名

The vaccine, also called heptavalent pneumococcal conjugate vaccine or PCV7, is marketed as Prevnar in the United States and Canada and as Prevenar elsewhere in the world.

疫苗也成为七价肺炎球菌共轭疫苗或PCV7，在美国和加拿大的商品名是Prevnar，而在其他地区称为Prevenar。

FDA issued a Public Health Notification to inform health care providers and consumers about 28 post-marketing reports of intussusception following administration of Rotavirus, Live, Oral, Pentavalent vaccine.

药物不良反应工作小组药物安全警讯通告 96.02.FDA於2007年2月13日发出警讯，有28例使用口服轮状病毒疫苗(商品名为RotaTeq)后发生肠套叠的事件。肠套叠若发生肠子阻塞或扭转可能非常严重，甚至威胁生命。

Mairei is a variation of Taxaceae Taxus in china, and it containsPaclitaxel, which is a kind of anticarcinogen, in its branch, bark, needle, root andpulp. In order to production oftaxol in callus cultures of Taxus chinensis var.

mairei，为红豆杉科红豆杉属在中国的1个变种，其枝、皮、叶、根和果肉中均含有抗癌药物紫杉醇(Paclitaxel，商品名Taxol)。

Cohen and colleagues identified a previously uncharacterized gene, called txr1, whose increased expression in prostate cancer cells confers resistance to taxane drugs.

前列腺癌细胞中这个基因表达的增加会导致对taxane药物的抗性。Taxanes是一类广泛使用的化疗药物，商品名为docetaxel和paclitaxel。

I To purchase, take on lease, hire or otherwise acquire in the said Colony or elsewhere any real or personal property or any rights or interested therein, which the Company may think necessary or convenient for effectuating any of its objects, and in particular any lands, plantations, houses, factories, warehouses, plant, machinery, patents, concessions, trade marks, trade names, copyrights, licences, stocks, material or property of any description and to work, use, maintain and improve, sell, let, surrender, mortgage, charge, dispose of or otherwise deal with the same or any other property of the Company, including, in respect of any patent or patent rights belonging to the Company, the grant of licenses or authorities to any person, corporation, or company to work the same

购买，租赁，或设法得到公司认为有必要或方便其实现目标的区域内地产或私人财产或权利，特别是土地，农场，房屋，工厂，库房，场地，机械，专利权，商标，商品名，版权，专利证书，股票，物资以及任何种类的财产，用于工作，使用，维护，改善，出售，租赁，抵押，收费，处理这些以及公司的其他财产，包括公司的专利或专利权，许可证，权利的授予给个人，公司或企业。

As with the original version, the injectable gel product lasts up to 1 year from initial treatment. The addition of 0.3% lidocaine numbs the treatment area within seconds, potentially decreasing the need for additional anesthetic.

如同原本的剂型(商品名Juvederm，Allergan公司)，这个注射用凝胶产品从初次治疗后持续至少1年，新添加的0.3% lidocaine能在几秒内让治疗区域麻痹，可以减少额外麻醉剂的需求。

And a venti Starbucks Java Chip Frappuccino, with 650 calories and nearly a day's saturated fat, is a McDonald's coffee plus 11 creamers and 29 packets of sugar.

而一大杯爪哇可可碎冰乐（星巴克的一个注册商品名，好像叫法布奇诺）则含有650卡路里的热量，和几乎能满足一天需要的饱和脂肪，抵得上一杯加了11份奶精和29包糖的麦当劳咖啡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。