商务部

China Overseas Construction and Engineering Group, approved by the relevant agencies of Chinese government and directed by the transnational group affiliated to the overseas central administration serials of the Ministry of Commerce of China, is a vital part of the Chinese government overseas development strategy.

中国海外建设工程承包中心（简称COCE原CCEC）是经中国政府相关部门批准，并接受中国商务部海外中心管理系列跨国集团公司的业务指导及管理，是中国政府海外发展战略的重要组成部分。

Appointed bank disburse earnest money in accordance with written decision of Ministry of Commerce and State Administration for Industry and Commerce

指定银行根据商务部和国家工商行政管理总局的书面决定支付保证金

Article 22 Where the interested parties consider that the divulgence of the materials provided by them will cause seriously bad effects,they may apply to the MOFCOM for treating the materials as confidential.

弟二十二条利害关系方认为其提供的资料泄露后将产生严重不利影响的，可以向商务部申请对该资料按保密资料处理。

Direct selling enterprises should keep the earnest money at a level of 15 percent of sale of last month.

第五条 出现下列情形之一，商务部和工商总局共同决定，可以使用保证金

Ministry of Commerce and State Administration for Industry and Commerce are responsible for the everyday supervision on earnest money of direct selling.

第十一条商务部和工商总局共同负责直销保证金的日常监管工作。

A Summary for the Prime Minister has been moved by PSEB to the Ministry of IT for the designation of the entire Evacuee Trust Complex as a Software Technology Park as originally envisaged and for the rationalization of rents.

综述为总理已提出PSEB向商务部，它为指定整个撤离信托复杂的一个软件技术园由于原先的设想和合理化的租金。

The Ministry of Construction and the Ministry of Commerce are responsible for interpreting these Supplementary Provisions ex officio.

四、本补充规定由建设部和商务部按照各自职责负责解释。

Our company acquires National Department of Commerce approved Foreign Invested Enterprises Approval Certificate

本公司获得了国家商务部颁发的外商投资企业批准证书。

CNPC as well as officials from Foreign Ministry and Ministry of Commerce at the Capital International airport.

同时到首都国际机场迎接他们归来的还有中国外交部和商务部的官员们。

On Thursday, China's commerce minister thanked foreign companies for their support following the quake.

中国商务部部长陈德铭周四对外资企业为抗震救灾所提供的支持表示了感谢。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了